13.05.2013 Views

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

INDICE DE LEXICOS<br />

canción cara<br />

poner algo en una canasta provisional<br />

para cargarlo banoquin<br />

tipos de canasta cacan, shirói<br />

canción behua<br />

candela hacer candela requenjaquin canesú pejan cangrejo xanca, mabo<br />

cangrejo grande xancahhuan<br />

canoa nonti<br />

canoa de popa cuadrada chihpa<br />

cansarse paxquini, jatsani<br />

cantar queoti, behuahi<br />

cantar (las mujeres mientras bailan)<br />

nahua nahuahi<br />

cantar (los monos) chorohihqui<br />

cantar con gorjeos tecoyahi<br />

cantar suavemente (algunas aves) pononi<br />

cántaro quentí, poó, chomo<br />

canto (borde) quexá, que-<br />

aferrarse al canto de algo comocoqueti<br />

canto de una tabla repi<br />

canto de la casa chibi<br />

chocar el canto coshpiranquin<br />

cortar un canto coxtequin<br />

doblar el canto quecatoquin<br />

tocar el canto quemanquin<br />

canto (canción)<br />

canto en verso de hombre chirinti<br />

onomatopeya del canto del pájaro negro<br />

tanisquiri hihqui<br />

cantor<br />

caña caña brava tahua<br />

cantores behuahibo<br />

pájaro cantor paishpayo<br />

caña de azúcar xahui<br />

miel de caña mishquin<br />

cañaveral pájaro del cañaveral tahua hihsa<br />

cañazo bexnan caño (canal entre un río y una laguna)<br />

chihuex caolla (esp. de culebra venenosa) shanó<br />

capa capa viscosa cahbico<br />

capa viscosa de una corriente jene beten<br />

caparazón xacá, pexcan<br />

421<br />

abrir un caparazón pehoquin<br />

parte inferior del caparazón de una<br />

tortuga notaxca capibara hamen capillejo (canasta provisional) bano<br />

hacer capillejo banoquin, banojaquin<br />

capirona conimi, haxo cara bemanan, be-, besh- behonx<br />

abrirse la cara bepexehti<br />

amontonarle en la cara betsamanquin<br />

arañar la cara bemespoquin<br />

arrugarse la cara bechohi<br />

cara con pintas o rayas behosh behoshni<br />

cara pequeña y desagradable behosh<br />

behoshni<br />

cara negra (esp. de pájaro) manpan joro<br />

chancar la cara bechanquin<br />

cortarle la cara beréquin<br />

cortarse la cara besemehti<br />

de cara blanca bejoxni<br />

de cara fina o pequeña behsi<br />

de cara limpia (sin acné o barros) bejoxni<br />

de cara manchada bepatsihya<br />

de cara morena o roja betáshinti<br />

de cara negra beshtani<br />

frotarse la cara con la cabeza baja<br />

beshonquirihihqui<br />

golpear la cara bechanquin<br />

hincar la cara betísahquin<br />

hincharse la cara cohcati<br />

lavarle la cara bechoquin<br />

lavarse la cara bepamehti, benashihi<br />

limpiar la cara besoquin<br />

limpiarse la cara bésohihqui<br />

mirarle la cara bejisquin<br />

mirarse la cara el uno al otro<br />

bejisihtanani<br />

palparle la cara bemanquin<br />

palparse la cara bemamehti<br />

pegar en la cara beshrishquiquin<br />

pelar o despellejar la cara beshpequin<br />

pellizcar la cara bemespoquin<br />

pellizcarse la cara con las uñas<br />

bemespocohti<br />

quebrarse algo en la cara besquehihti<br />

quemar la cara bepacarahahquin<br />

quemarse la cara bepacahrahi<br />

secar la cara besoquin<br />

sollamar la cara bepacarahahquin<br />

tajar la cara besenquin<br />

tajarse la cara besemehti<br />

tapar la cara beshonquirihihqui<br />

421

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!