13.05.2013 Views

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

422<br />

DICCIONARIO CAPANAHUA-CASTELLANO<br />

taparse la cara por timidez beshonhihqui<br />

tener la cara hinchada cohsohihqui<br />

tener llaga en la cara besipihi<br />

tentarle la cara bemanquin<br />

tocarse la cara con el dedo betísihqui<br />

untar la cara besquiquin caracha (sarna) xeno, pahua xeno<br />

carachama (esp. de pez) hipo<br />

carachamita (esp. de pez) hishquin<br />

carachupa (armadillo) yahuish, pano<br />

carachupita rané yahuish caracol de tierra mahchi raro carahuasca (esp. de árbol) hehshi<br />

carbón coho tsiste, chishte, chihi tsiste<br />

carbonizarse tsistecahini, tsiinsihqui<br />

carcajear bitsarohahi<br />

cárcel sipo xobo<br />

echar a la cárcel sipojaquin carecer pishini cargar noxaquin, boquin<br />

cargar algo pesado yoponquin<br />

cargar en los hombros hiáquin<br />

cargar en la espalda papiquin<br />

cargar balas en la escopeta tsisequin<br />

banda para cargar una canasta mexbí<br />

carne nami, maxeti<br />

carne de caza yohmes<br />

carne del brazo poyan tasto<br />

comer toda la carne de los huesos<br />

rahxeroquin<br />

cortar la carne namijaquin<br />

mujer casadera hahuinjati casado queeyahpa casarse huanohi, haibo bihquin,<br />

hahuinjaquin, benohi<br />

casarse con benejaquin cascabel jashiron<br />

cascajoso macan macani cáscara xacá, bichi<br />

partir una cáscara choxaquin<br />

casco boxpaxti<br />

poner casco bopaxahquin cashacuchillo (puerco espín) hisa<br />

cashapona (esp. de palmera) pehro<br />

casi -quehahncasi<br />

haber hecho rohati<br />

casi hacer algo no deseado rohajaquin<br />

castigar casticanquin<br />

catahua (esp. de árbol) haná catalán (esp. de ave) charax catalancillo tsonquiro, tinquiri catarata shanca caterina (esp. de palmera) xehpan<br />

cauce cauce vadoso de la quebrada tesquen<br />

caudal aleta caudal de un pez jincha<br />

causa a causa de -ya<br />

cautelosamente<br />

faltar carne en la comida maxehi<br />

sin carne xao bi res caro copí<br />

ser caro copiti<br />

carpintero<br />

extender los dedos cautelosamente para<br />

coger meshtíhihti cavar poquinquin<br />

cavar una madera con azuela baxtenquin<br />

cavidad xahquin<br />

pájaro carpintero shequeren<br />

carpintero blanco chohchox boin<br />

carrete tehuish<br />

carrillo en el carrillo tanfrotarse<br />

el carrillo xasquiti<br />

tener los carrillos llenos tanchohi<br />

carrizo sisimonti carta quirica casa xobo<br />

hacer casa xobojaquin casada beneyahpa<br />

cavidad horizontal en un plano vertical<br />

tanquempe<br />

hacer una cavidad xahquinjaquin<br />

hacer una cavidad redonda<br />

cohtohihniquin<br />

cazador buen cazador mecha<br />

ser buen cazador yohmetsahpai<br />

cazar yomeraquin, hahquin<br />

cazar (actividad de animales) yohcaquin<br />

cazar (actividad de humanos) yohmahi<br />

cazar exitosamente yohmesaquin<br />

ir de caza yohmahi<br />

resultar inepto para cazar yopahi<br />

casadera<br />

422

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!