13.05.2013 Views

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

454<br />

DICCIONARIO CAPANAHUA-CASTELLANO<br />

leña caro<br />

limpiar el platanal tapanhahquin<br />

hacer leña carojaquin<br />

limpiar la boca cosoquin<br />

lesionar rohchiquin<br />

limpiar la cabeza mahuasquin<br />

limpiar la cara o los ojos besoquin<br />

limpiar la nariz, limpiar la proa<br />

rehuenquin<br />

limpiar la quebrada nérohahquin<br />

limpiar las caderas o las nalgas<br />

chipanquin<br />

limpiar o barrer la superficie pehuasquin<br />

limpiarse soiti, histexehti, chishcoti<br />

limpiarse la boca cosoihti<br />

limpiarse la cara o los ojos bésohihqui<br />

limpiarse la nariz résohihqui<br />

limpiarse la piel rahteeteti<br />

limpiarse con algo fibroso soiquihti<br />

limpiarse dentro de la oreja con algo<br />

pashoquirihihqui limpio rishtáma<br />

estar limpio minconihi<br />

muy limpio rishtájoma<br />

leudar (pan) jorósihmaquin<br />

levantado con la cola levantada chihshanya<br />

pararse con los brazos levantados y<br />

doblados ponqueti levantar hueniquin, huaquequin<br />

levantar a medias el brazo bahshani<br />

levantar algo para que otro lo vea o lo coja<br />

sananquin<br />

levantar el borde, levantar un lado<br />

quehuáquin<br />

levantar el brazo pohahihnati<br />

levantar las alas pehati<br />

levantar por la mano mehuenihinahquin<br />

levantar una cubierta cuidadosamente<br />

pehnaquin<br />

levantar vuelo varios potohi levantarse soroti, sanati, mohiti, hueniti,<br />

bonotani<br />

levantarse el cuello tehuenihti<br />

levantarse polvo poto potohi<br />

librechacra libre de palos coho mancoya<br />

claro y libre de matas del monte taxbá<br />

libro quirica<br />

líder maxéyahpa, cacánica liebre hotsa liendre tsihuá, hian tsihua lija caspi (esp. de árbol) xaxamis lijado renqué limar xanquin xanquinhahquin<br />

limar el costado xaxquiquin<br />

límites<br />

limpia<br />

hacer algo hasta los límites o los bordes<br />

rebesquin<br />

chacra limpia coho mancoya<br />

de cara limpia (sin acné) bejoxni<br />

limpiar huasaquin, horoquin, chishcoquin,<br />

chishboquin<br />

limpiar con algo fibroso sohuaquin<br />

limpiar el cuello tehuasquin<br />

limpiar el cuerpo o el tronco<br />

rahroquirihahquin<br />

limpiar el interior nabishahquin<br />

limpiar el monte nihuasquin<br />

linfático<br />

glándulas linfáticas de la ingle xaexco<br />

glándulas linfáticas del cuello teexco<br />

líquido jene<br />

correr un líquido pehshohihqui<br />

onomatopeya de un líquido que se vacía<br />

en un envase porohahquin<br />

onomatopeya de un líquido sacudido<br />

dentro de un envase chohcóhihqui<br />

sacar agua u otro líquido hoxquequin<br />

lisa (esp. de pez) baton<br />

lisa blanca moxo baton<br />

lisa quebradero noho baton<br />

liso yenqueni, rahyen, queyeni, peyeni,<br />

beyeni, nihbani<br />

de boca lisa janyenqueni<br />

de cuello liso teyeni<br />

liso por dentro nanqueni<br />

liso y recto sapani<br />

ser liso por dentro nayeni<br />

listoestar listo manábehtijaquin liviano hihuema<br />

llagatener llaga en la cara besipihi<br />

tener llagas en la cara o en la frente bepisi<br />

llamar quenaquin<br />

llamar la atención jistahin<br />

llamar peces chohbanhahquin<br />

llamear perehihqui, johuéhihnati<br />

454

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!