Diario de Ana Frank - moninotic

Diario Ana Frank
todavía estaban robando. Sin pensarlo, Van Daan gritó: "¡Policía!» Se oyeron pasos apresurados
fuera, los ladrones habían huido. Para evitar que la Policía notara el hueco, volvieron a poner la tabla,
pero una fuerte patada desde fuera la hizo volar de nuevo por el aire. Semejante descaro dejó
perplejos a nuestros hombres; Van Daan y Peter sintieron ganas de matarlos. Van Daan cogió una
hacha y dio un fuerte golpe en el suelo. Ya no se oyó nada más. Volvieron a poner la madera en el
hueco, y nuevamente fueron interrumpidos. Un matrimonio iluminó con una linterna muy potente todo
el almacén. «¡Rediez!», murmuró uno de nuestros hombres, y... ahora su papel había cambiado del
de policía al de ladrones. Los cuatro corrieron hacia arriba, Dussel y Van Daan cogieron los libros del
primero, Peter abrió puertas y ventanas de la cocina y del despacho de papá, tiró el teléfono al suelo
y por fin todos desaparecieron detrás de las paredes del escondite. (Fin de la primera parte.)
Muy probablemente, el matrimonio de la linterna avisó a la Policía. Era domingo por la noche,
la noche del domingo de Pascua, y el lunes de Pascua no habría nadie en la oficina 28 , o sea, que
antes del martes por la mañana no nos podríamos mover. ¡Figúrate, dos noches y un día aguantando
con ese miedo! No nos imaginábamos nada, estábamos en la más plena oscuridad, porque la señora,
por miedo, había desenroscado completamente la bombilla; las voces susurraban, y cuando algo
crujía se oía «ichis, chis!».
Se hicieron las diez y media, las once, ningún ruido; por turnos, papá y Van Daan venían a
estar con nosotros. Entonces, a las once y cuarto, un ruido abajo. Entre nosotros se oía la respiración
de toda la familia, pero por lo demás no nos movíamos. Pasos en la casa, en el despacho de papá,
en la cocina, y luego... ¡en nuestra escalera! Ya no se oía la respiración de nadie, sólo los latidos de
ocho corazones. Pasos en nuestra escalera, luego un traqueteo en la puerta giratoria. Ese momento
no te lo puedo describir.
-¡Estamos perdidos! -dije, y ya veía que esa misma noche la Gestapo nos llevaría consigo a los
quince.
Traqueteo en la puerta giratoria, dos veces, luego se cae una lata, los pasos se alejan. ¡Hasta
ahí nos habíamos salvado! Todos sentimos un estremecimiento, oí castañetear varios dientes de origen
desconocido, nadie decía aún una sola palabra, y así estuvimos hasta las once y media.
No se oía nada más en el edificio, pero en el descansillo estaba la luz encendida, justo delante
del armario. ¿Sería porque nuestro armario resultaba misterioso? ¿Acaso la Policía había olvidado
apagar la luz? ¿Vendría aún alguien a apagarla? Se desataron las lenguas, ya no había nadie en la
casa, tal vez un guardia delante de la puerta. A partir de ese momento hicimos tres cosas: enunciar
suposiciones, temblar de miedo y tener que ir al retrete. Los cubos estaban en el desván; sólo nos
podría servir la papelera de lata de Peter. Van Daan empezó, luego vino papá, a mamá le daba demasiada
vergüenza. Papá trajo la papelera a la habitación, donde Margot, la señora y yo hicimos
buen uso de ella, y por fin también mamá se decidió. Cada vez se repetía la pregunta de si había
papel. Por suerte yo tenía algo de papel en el bolsillo.
La papelera olía, todos susurrábamos y estábamos cansados, eran las doce de la noche.
«¡Tumbaos en el suelo y dormid!» A Margot y a mí nos dieron una almohada y una manta a
cada una. Margot estaba acostada a cierta distancia de la despensa, y yo entre las patas de la mesa.
A ras del suelo no olía tan mal, pero aun así, la señora fue a buscar sigilosamente polvos de
blanqueo; tapamos el orinal con un paño de cocina a modo de doble protección.
Conversaciones en voz alta, conversaciones en voz baja, mieditis, mal olor, ventosidades y un
orinal continuamente ocupado; ¡a ver cómo vas a dormir! A las dos y media, sin embargo, ya estaba
demasiado cansada y hasta las tres y media no oí nada. Me desperté cuando la señora estaba
acostada con la cabeza encima de mis pies.
-¡Por favor, déme algo que ponerme! -le pedí.
Algo me dio, pero no me preguntes qué: unos pantalones de lana para ponerme encima del
pijama, el jersey rojo y la falda negra, medias blancas y unos calcetines rotos.
Entonces, la señora fue a instalarse en el sillón y el señor vino a acostarse sobre mis pies. A
partir de las tres y media me puse a pensar, y como todavía temblaba, Van Daan no podía dormir. Me
estaba preparando para cuando volviera la Policía. Tendríamos que decir que éramos un grupo de
escondidos. Si eran holandeses
del lado bueno, no pasaría nada, pero si eran del NSB 29 , tendríamos que sobornarlos.
28 El lunes de Pascua es día festivo en los Países Bajos.
29 Movimiento nacionalsocialista holandés.
Karneeval Biblioweb – Libros Gratis 112 http://ar.geocities.com/krnv_bweb