Diario de Ana Frank - moninotic

Diario Ana Frank
puerta del lavabo, que ponía «svp 10 gas». Naturalmente, había querido poner «Cuidado, gas», pero
«svp» le pareció más fino. No tenía la más mínima idea de que eso significa «por favor».
Tu Ana
Sábado, 27 de febrero de 1943
Querida Kitty:
Según Pim, la invasión se producirá en cualquier momento. Churchill ha tenido una pulmonía,
pero se está restableciendo. Gandhi, el independentista indio, hace su enésima huelga de hambre.
La señora asegura que es fatalista. ¿Pero a quién le da más miedo cuando disparan? Nada
menos que a Petronella van Daan.
Jan Gies nos ha traído una copia de la carta pastoral de los obispos dirigida a la grey católica.
Es muy bonita y está escrita en un estilo muy exhortativo. «¡Holandeses, no permanezcáis pasivos!
¡Que cada uno luche con sus propias armas por la libertad del país, por su pueblo y por su religión!
¡Ayudad, dad, no dudéis!» Esto lo exclaman sin más ni más desde el púlpito. ¿Servirá de algo?
Decididamente no servirá para salvar a nuestros correligionarios.
No te imaginas lo que nos acaba de pasar: el propietario del edificio ha vendido su propiedad
sin consultar a Kugler ni a Kleiman. Una mañana se presentó el nuevo dueño con un arquitecto para
ver la casa. Menos mal que estaba Kleiman, que les enseñó todo el edificio, salvo nuestra casita de
atrás. Supuestamente había olvidado la llave de la puerta de paso en su casa. El nuevo casero no
insistió. Esperemos que no vuelva para ver la Casa de atrás, porque entonces sí que nos veremos en
apuros.
Papá ha vaciado un fichero para que lo usemos Margot y yo, y lo ha llenado de fichas con una
cara todavía sin escribir. Será nuestro fichero de libros, en el que las dos apuntaremos qué libros hemos
leído, el nombre de los autores y la fecha. He aprendido dos palabras nuevas: «burdel» y
«cocotte». He comprado una libreta especial para apuntarlas.
Tenemos un nuevo sistema para la distribución de la mantequilla y la margarina. A cada uno se
le da su ración en el plato, pero la distribución es bastante injusta. Los Van Daan, que son los que se
encargan de hacer el desayuno, se dan a sí mismos casi el doble de lo que nos ponen a nosotros.
Mis viejos no dicen nada porque no quieren pelea. Lástima, porque pienso que a esa gente hay que
pagarle con la misma moneda.
Tu Ana
Jueves, 4 marzo de 1943
Querida Kitty:
La señora tiene un nuevo nombre; la llamamos la Sra. Beaverbrook. Claro, no comprenderás el
porqué. Te explico: en la radio inglesa habla a menudo un tal míster Beaverbrook, sobre que se
bombardea demasiado poco a Alemania. La señora Van Daan siempre contradice a todo el mundo,
hasta a Churchill y al servicio informativo, pero con míster Beaverbrook está completamente de
acuerdo. Por eso, a nosotros nos pareció lo mejor que se casara con este Beaverbrook, y como se
sintió halagada, en lo sucesivo la llamaremos Sra. Beaverbrook.
Vendrá a trabajar un nuevo mozo de almacén. Al viejo lo mandan a trabajar a Alemania. Lo
lamentamos por él, pero a nosotros nos conviene porque el nuevo no conoce el edificio. Los mozos
del almacén todavía nos tienen bastante preocupados.
Gandhi ha vuelto a comer.
El mercado negro funciona a las mil maravillas. Podríamos comer todo lo que quisiéramos si
tuviéramos el dinero para pagar los precios prohibitivos que piden. El verdulero le compra las patatas
a la «Wehrmacht» y las trae en sacos al antiguo despacho de papá. Sabe que estamos escondidos, y
por eso siempre se las arregla para venir al mediodía, cuando los del almacén se van a sus casas a
comer.
Cada vez que respiramos, nos vienen estornudos o nos da la tos, de tanta pimienta que
estamos moliendo. Todos los que suben a visitarnos, nos saludan con un «iachís!». La señora afirma
10 Abreviatura de la expresión francesa 41 vous plait
Karneeval Biblioweb – Libros Gratis 39 http://ar.geocities.com/krnv_bweb