Diario de Ana Frank - moninotic

Diario Ana Frank
Papá quiere que empiece a leer libros de Hebbel y de otros escritores alemanes famosos. Leer
alemán ya no me resulta tan difícil, sólo que por lo general leo bisbiseando, en vez de leer para mis
adentros. Pero ya se me pasará. Papá ha sacado los dramas de Goethe y de Schiller de la biblioteca
grande, y quiere leerme unos párrafo; todas las noches. Ya hemos empezado con DON CARLOS.
Siguiendo el buen ejemplo de papá, mamá me ha dado su libro de oraciones. Para no contrariarla he
leído algunos rezos en alemán. Me parecen bonitos, pero no me dicen nada. ¿Por qué me obliga a
ser tan beata y religiosa?
Mañana encenderemos la estufa por primera vez. Seguro que se nos llenará la casa de humo,
porque hace mucho que no han deshollinado la chimenea. ¡Esperemos que tire!
Tu Ana
Lunes, 2 de noviembre de 1942
Querida Kitty:
El viernes estuvo con nosotros Bep. Pasamos un rato agradable, pero no durmió bien porque
había bebido vino. Por lo demás, nada de particular. Ayer tuve mucho dolor de cabeza y me fui a la
cama temprano. Margot está nuevamente latosa.
Esta mañana empecé a ordenar un fichero de la oficina, que se había caído y que tenía todas
las fichas mezcladas. Como era para volverme loca, les pedí a Margot y Peter que me ayudaran, pero
los muy haraganes no quisieron. Así que lo guardé tal cual, porque sola no lo voy a hacer. ¡Soy tonta
pero no tanto!
Tu Ana
P. D. He olvidado comunicarte la importante noticia de que es muy probable que muy pronto
me venga la regla. Lo noto porque a cada rato tengo una sustancia pegajosa en las bragas y mamá
ya me lo anticipó. Apenas puedo esperar. ¡Me parece algo tan importante! Es una lástima que ahora
no pueda usar compresas, porque ya no se consiguen, y los palitos que usa mamá sólo son para mujeres
que ya han tenido hijos alguna voz.
22 de enero de 1944. (Añadido)
Ya no podría escribir una cosa así.
Ahora que releo mi diario después de un año y medio, me sorprendo de que alguna vez haya
sido tan cándida e ingenua. Me doy cuenta de que, por más que quisiera, nunca más podré ser así.
Mis estados de ánimo, las cosas que digo sobre Margot, mamá y papá, todavía lo comprendo como si
lo hubiera escrito ayer. Pero esa manera desvergonzada de escribir sobre ciertas cosas ya no me las
puedo imaginar. De verdad me avergüenzo de leer algunas páginas que tratan de temas que
preferiría imaginármelos más bonitos. Los he descrito de manera tan poco elegante... ¡Pero ya basta
de lamentarme!
Lo que también comprendo muy bien es la añoranza de Moortje y el deseo de tenerlo conmigo.
A menudo conscientemente, pero mucho más a menudo de manera insconciente, todo el tiempo que
he estado y que estoy aquí he tenido un gran deseo de confianza, afecto y cariño. Este deseo es
fuerte a veces, y menos fuerte otras veces, pero siempre está ahí.
Jueves, 5 de noviembre de 1942
Querida Kitty:
Por fin los ingleses han tenido algunas victorias en África, y Stalingrado aún no ha caído, de
modo que los señores de la casa están muy alegres y contentos, así que esta mañana sirvieron café
y té. Por lo demás, nada de particular.
Esta semana he leído mucho y he estudiado poco. Así han de hacerse las cosas en este
mundo, y así seguro que se llega lejos...
Karneeval Biblioweb – Libros Gratis 27 http://ar.geocities.com/krnv_bweb