Diario de Ana Frank - moninotic

Diario Ana Frank
Te aseguro, Kitty, que hoy estoy un poco loca, aunque no sé por qué. Todo aquí está patas
arriba, las cosas no guardan ninguna relación, y a veces me entran serias dudas sobre si más tarde le
interesará a alguien leer mis bobadas. «Las confidencias de un patito feo»: ése será el título de todas
estas tonterías. De verdad no creo que a los señores Bolkestein y Gerbrandy 30 les sea de mucha utilidad
mi diario.
Tu Ana M. Frank
Sábado, 15 de abril de 1944
Querida Kitty:
«Un susto trae otro. ¿Cuándo acabará todo esto?» Son frases que ahora realmente podemos
emplear... ¿A que no sabes lo que acaba de pasar? Peter olvidó quitar el cerrojo de la puerta, por lo
que Kugler no pudo entrar en el edificio con los hombres del almacén. Tuvo que ir al edificio de Keg y
romper la ventana de la cocina. Teníamos las ventanas abiertas, y esto también Keg lo vio. ¿Qué
pensarán los de Keg? ¿Y Van Maaren? Kugler está que trina. Le reprochamos que no hace nada
para cambiar las puertas, ¡y nosotros cometemos semejante estupidez! Peter no sabe dónde
meterse. Cuando en la mesa mamá dijo que por quien más compasión sentía era por Peter, él casi se
echó a llorar. La culpa es de todos nosotros, porque tanto el señor Van Daan como nosotros casi
siempre le preguntamos si ya ha quitado el cerrojo. Tal vez luego pueda ir a consolarlo un poco. ¡Me
gustaría tanto poder ayudarle!
A continuación, te escribo algunas confidencias de la Casa de atrás de las últimas semanas:
El sábado de la semana pasada, Moffie se puso malo de repente. Estaba muy silencioso y
babeaba. Miep en seguida lo cogió, lo envolvió en un trapo, lo puso en la bolsa de la compra y se lo
llevó a la clínica para perros y gatos. El veterinario le dio un jarabe, ya que Moffie padecía del vientre.
Peter le dio un poco del brebaje varias veces, pero al poco tiempo Moffie desapareció y se quedó
fuera día y noche, seguro que con su novia. Pero ahora tiene la na- riz toda hinchada y cuando lo
tocas, se queja. Probablemente le j han dado un golpe en algún sitio donde ha querido robar. Mouschi
estuvo unos días con la voz trastornada. Justo cuando nos habíamos propuesto llevarlo al veterinario
también a él, estaba ya prácticamente curado.
Nuestra ventana del desván ahora también la dejamos entreabierta por las noches. Peter y yo
a menudo vamos allí a sentarnos después del anochecer.
Gracias a un pegamento y pintura al óleo, pronto se podrá arreglar la taza del lavabo. El grifo
que estaba pasado de rosca también se ha cambiado por otro.
El señor Kleiman anda ya mejor de salud, por suerte. Pronto irá a ver a un especialista.
Esperemos que no haga falta operarlo del estómago.
Este mes hemos recibido ocho cupones de racionamiento. Desafortunadamente, para los
primeros quince días sólo dan derecho a legumbres, en lugar de a copos de avena o de cebada.
Nuestro mejor manjar es el piccalilly 31 . Si no tienes suerte, en un tarro sólo te vienen pepinos y algo
de salsa de mostaza. Verdura no hay en absoluto. Sólo lechuga, lechuga y otra vez lechuga.
Nuestras comidas tan sólo traen patatas y sucedáneo de salsa de carne.
Los rusos tienen en su poder más de la mitad de Crimea. En Cassino los ingleses no avanzan.
Lo mejor será confiar en el frente occidental. Bombardeos hay muchos y de gran envergadura. En La
Haya un bombardero ha atacado el edificio del Registro Civil Nacional. A todos los holandeses les
darán nuevas tarjetas de identificación.
Basta por hoy.
Tu Ana M. Frank
Mi querida Kitty:
30 Miembros del Gobierno de los Países Bajos en el exilio, que residían en Londres.
31 En inglés, encurtidos picantes en salsa agria.
Domingo, 16 de abril de 1944
Karneeval Biblioweb – Libros Gratis 116 http://ar.geocities.com/krnv_bweb