Diario de Ana Frank - moninotic

Diario Ana Frank
¡vuelta a empezar!
De veras, no creas que es tan fácil ser el foco maleducado de la atención de una familia de
escondidos entrometidos.
Por las noches, cuando me pongo a repensar los múltiples pecados y defectos que se me
atribuyen, la gran masa de cosas que debo considerar me confunde de tal manera que o bien me
echo a reír, o bien a llorar, según cómo esté de humor. Y entonces me duermo con la extraña
sensación de querer otra cosa de la que soy, o de ser otra cosa de la que quiero, o quizá también de
hacer otra cosa de la que quiero o soy.
¡Santo cielo!, ahora también te voy a confundir a ti, perdóname, pero no me gusta hacer
tachones, y tirar papel en épocas de gran escasez está prohibido. De modo que sólo puedo
recomendarte que no releas la frase de arriba y sobre todo que no te pongas a analizarla, porque de
cualquier modo no llegarás a comprenderla.
Tu Ana
Lunes, 7 de diciembre de 1942
Querida Kitty:
Este año Januká 8 y San Nicolás 9 coinciden; hay un solo día de diferencia. Januká no lo
festejamos con tanto bombo, sólo unos pequeños regalitos y luego las velas. Como hay escasez de
velas, no las tenemos encendidas más que diez minutos, pero si va acompañado del cántico, con eso
basta. El señor Van Daan ha fabricado un candelabro de madera, así que eso también lo tenemos.
La noche de San Nicolás, el sábado, fue mucho más divertida. Bep y Miep habían despertado
nuestra curiosidad cuchicheando todo el tiempo con papá entre las comidas, de modo que ya intuíamos
que algo estaban tramando. Y así fue: a las ocho de la noche todos bajamos por la escalera de
madera, pasando por el pasillo superoscuro (yo estaba aterrada y hubiese querido estar nuevamente
arriba, sana y salva), hasta llegar al pequeño cuarto del medio. Allí pudimos encender la luz, ya que
este cuartito no tiene ventanas. Entonces papá abrió la puerta del armario grande.
-¡Oh, qué bonito! -exclamamos todos.
En el rincón había una enorme cesta adornada con papel especial de San Nicolás y con una
careta de su criado Pedro el negro.
Rápidamente nos llevamos la cesta arriba. Había un regalo para cada uno, acompañado de un
poema alusivo. Ya sabrás cómo son los poemas de San Nicolás, de modo que no te los voy a copiar.
A mí me regalaron un muñeco, a papá unos sujetalibros, etc. Lo principal es que todo era muy
ingenioso y divertido, y como ninguno de los ocho escondidos habíamos festejado jamás San Nicolás,
este estreno estuvo muy acertado.
Tu Ana
P. D. Para los de abajo por supuesto también había regalos, todos procedentes de otras
épocas mejores, y además algún dinero, que a Miep y Bep siempre les viene bien.
Hoy supimos que el cenicero que le regalaron al señor Van Daan, el portarretratos de Dussel y
los sujetalibros de papá, los hizo todos el señor Voskuijl en persona. ¡Es asombroso lo que ese
hombre sabe fabricar con las manos!
Jueves, 10 de diciembre de 1942
Querida Kitty:
El señor Van Daan ha trabajado toda su vida en el ramo de los embutidos, las carnes y las
especias. En el negocio de papá se le contrató por sus cualidades de especiero, pero ahora está
mostrando su lado de charcutero, lo que no nos viene nada mal.
8 En el calendario judío, fiesta de la dedicación del Templo.
9 Fiesta tradicional holandesa. El 25 de diciembre, San Nicolás trae regalos a los niños.
Karneeval Biblioweb – Libros Gratis 34 http://ar.geocities.com/krnv_bweb