Diario de Ana Frank - moninotic

Diario Ana Frank
Viernes, 5 de mayo de 1944
Querida Kitty:
Papá no está contento conmigo; se pensó que después de nuestra conversación del domingo,
automáticamente dejaría de ir todas las noches arriba. Quiere que acabemos con el «besuqueo». No
me gustó nada esa palabra; bastante difícil ya es tener que hablar de ese tema. ¿Por qué me quiere
hacer sentir tan mal? Hoy hablaré con él. Margot me ha dado algunos buenos consejos. Lo que le voy
a decir es más o menos lo siguiente:
«Papá, creo que esperas que te dé una explicación, y te la daré. Te he desilusionado,
esperabas que fuera más recatada. Seguramente quieres que me comporte como ha de comportarse
una chica de 14 años, ¡pero te equivocas!
»Desde que estamos aquí, desde julio de 1942 hasta hace algunas semanas, las cosas no han
sido fáciles para mí. Si supieras lo mucho que he llorado por las noches, lo desesperanzada y desdichada
que he sido, lo sola que me he sentido, comprenderías por qué quiero ir arriba. No ha sido de
un día para otro que me las he apañado para llegar hasta donde he llegado, y para saber vivir sin una
madre y sin la ayuda de nadie en absoluto. Me ha costado mucho, muchísimo sudor y lágrimas llegar
a ser tan independiente. Ríete si quieres y no me creas, que no me importa. Sé que soy una persona
que está sola y no me siento responsable en lo más mínimo ante vosotros. Te he contado todo esto
porque no quisiera que pensaras que estoy ocultándote algo, pero sólo a mí misma tengo que rendir
cuentas de mis actos.
»Cuando me vi en dificultades, vosotros, y también tú, cerrasteis los ojos e hicisteis oídos
sordos, y no me ayudasteis; al contrario, no hicisteis más que amonestarme, para que no fuera tan
escandalosa. Pero yo sólo era escandalosa por no estar siempre triste, era temeraria por no oír
continuamente esa voz dentro de mí. He sido una comedianta durante año y medio, día tras día; no
me he quejado, no me he salido de mi papel, nada de eso, y ahora he dejado de luchar. ¡He triunfado!
Soy independiente, en cuerpo y alma, ya no necesito una madre, la lucha me ha hecho fuerte.
»Y ahora, ahora que he superado todo esto, y que sé que ya no tendré que seguir luchando,
quisiera seguir mi camino, el camino que me plazca. No puedes ni debes considerarme una chica de
catorce años; las penas vividas me han hecho mayor. No me arrepentiré de mis actos, y haré lo que
crea que puedo hacer.
»No puedes impedirme que vaya arriba, de no ser con mano dura: o me lo prohibes del todo, o
bien confías en mí en las buenas y en las malas, de modo que déjame en paz.»
Tu Ana M. Frank
Sábado, 6 de mayo de 1944
Querida Kitty:
Ayer, antes de comer, le metí a papá la carta en el bolsillo. Después de leerla estuvo toda la
noche muy confuso, según Margot. (Yo estaba arriba fregando los platos.) Pobre Pim, podría haberme
imaginado las consecuencias que traería mi esquela. ¡Es tan sensible! En seguida le dije a
Peter que no preguntara ni dijera nada. Pim no ha vuelto a mencionar el asunto. ¿Lo hará aún?
Aquí todo ha vuelto más o menos a la normalidad. Las cosas que nos cuentan Jan, Kugler y
Kleiman sobre los precios y la gente de fuera son verdaderamente increíbles; un cuarto de kilo de té
cuesta 3 so florines; un cuarto de café, 8o florines; la mantequilla está a 3 s florines el medio kilo, y un
huevo vale 1,45 florines. ¡El tabaco búlgaro se cotiza a 14 florines los cien gramos!
Todo el mundo compra y vende en el mercado negro, cualquiera te ofrece algo para comprar.
El chico de la panadería nos ha conseguido seda para zurcir, a 90 céntimos una madejuela, el
lechero nos consigue cupones de racionamiento clandestinos, un empresario de pompas fúnebres
nos suministra queso. Todos los días hay robos, asesinatos y asaltos, los policías y vigilantes
nocturnos no se quedan atrás con respecto a los ladrones de oficio, todos quieren llenar el estómago
y como está prohibido aumentar los salarios, la gente se ve obligada a estafar. La Policía de menores
no cesa de buscar el paradero de chicas de quince, dieciséis, diecisiete años y más, que
desaparecen a diario.
Intentaré terminar el cuento del hada Ellen 33 . Se lo podría regalar a papá para su cumpleaños,
33 Véase Ana Frank, Cuentos
Karneeval Biblioweb – Libros Gratis 124 http://ar.geocities.com/krnv_bweb