Diario de Ana Frank - moninotic

Diario Ana Frank
No te creas que estoy para bromas (fíjate en la fecha 13 ) contrario, hoy más bien podría citar
aquel refrán que dice: «Las desgracias nunca vienen solas.»
En primer lugar, el señor Kleiman, que siempre nos alegra la vida, sufrió ayer una gran
hemorragia estomacal y tendrá que guardar cama por lo menos durante tres semanas. Has de saber
que estas hemorragias le vienen a menudo, y que al parecer no tienen remedio. En segundo lugar,
Bep está con gripe. En tercer lugar, al señor Voskuijl lo internan en el hospital la semana que viene.
Según parece, tiene una úlcera y lo tienen que operar. Y en cuarto lugar iban a venir los directores de
la fábrica Pomosin, de Francfort, para negociar las nuevas entregas de mercancías de Opekta. Todos
los puntos de las negociaciones los había conversado papá con Kleiman, y no había suficiente tiempo
para informar bien de todo a Kugler.
Vendrían los señores de Francfort y papá temblaba pensando en los resultados de la reunión.
-¡Ojalá pudiera estar yo presente, ojalá pudiera estar yo allí abajo! -decía.
-Pues échate en el suelo con el oído pegado al linóleo. Los señores se reunirán en tu antiguo
despacho, de modo que podrás oírlo todo.
A papá se le iluminó la cara, y ayer a las diez y media de la mañana, Margot y Pim (dos oyen
más que uno) tomaron sus posiciones en el suelo. A mediodía la reunión no había terminado, pero
papá no estaba en condiciones de continuar con su campaña de escuchas por la tarde. Estaba
molido por la posición poco acostumbrada e incómoda. A las dos y media de la tarde, cuando oímos
voces en el pasillo, yo ocupé su lugar. Margot me hizo compañía. La conversación era en-parte tan
aburrida y tediosa que de repente me quedé dormida en el suelo frío y duro de linóleo. Margot no se
atrevía a tocarme por miedo a que nos oyeran abajo, y menos aún podía llamarme. Dormí una buena
media hora, me desperté medio asustada y había olvidado todo lo referente a la importante
conversación. Menos mal que Margot había prestado más atención.
Tu Ana
Viernes, 3 de abril de 1943
Querida Kitty:
Nuevamente se ha ampliado mi extensa lista de pecados. Anoche estaba acostada en la cama
esperando que viniera papá a rezar conmigo y darme las buenas noches, cuando entró mamá y,
sentándose humildemente en el borde de la cama, me preguntó:
-Ana, papá todavía no viene, ¿quieres que rece yo contigo?
-No, Mansa 14 -contesté.
Mamá se levantó, se quedó de pie junto a la cama y luego se dirigió lentamente a la puerta. De
repente se volvió, y con un gesto de amargura en la cara me dijo:
-No quiero enfadarme contigo. El amor 4o se puede forzar.
Salió de la habitación con lágrimas en las mejillas.
Me quedé quieta en la cama y en seguida me pareció mal de mi parte haberla rechazado de
esa manera tan pida, pero al mismo tiempo sabía que no habría podido contestarlo de otro modo. No
puedo fingir y rezar con ella en contra de mi voluntad. Sencillamente no puedo. Sentí compasión por
ella, una gran compasión, porque por primera vez en mi vida me di cuenta de que mi actitud fría no le
es indiferente. Pude leer tristeza en su cara, cuando decía que el amor no se puede forzar. Es duro
decirla verdad, y sin embargo es verdad cuando digo que es ella la que me ha rechazado, ella la que
me ha hecho insensible a cualquier amor de su parte, con sus comentarios tan faltos de tacto y sus
bromas burdas sobre cosas que yo difícilmente podía encontrar graciosas. De la misma manera que
siento que me enojo cuando me suelta sus duras palabras, se encogió su corazón cuando-le dio
cuenta de que nuestro amor realmente había desaparecido.
Lloró casi toda la noche y toda la noche durmió mal. Papá ni me mira, y cuando lo hace sólo un
momento, leo en sus ojos las siguientes palabras: «¡Cómo puedes ser así, cómo te atreves a causarle
tanta pena a tu madre!»
Todos se esperan que le pida perdón, pero se trata de un asunto en el que no puedo pedir
perdón, sencillamente porque lo que he dicho es cierto y es algo que mamá tarde o temprano tenía
que saber. Parezco indiferente a las lágrimas de mamá y a las miradas de papá, y lo soy, porque es
13 1 de abril: Fecha en que se festeja en Holanda el Día de los inocentes
14 Apelativo cariñoso de la madre de Ana.
Karneeval Biblioweb – Libros Gratis 44 http://ar.geocities.com/krnv_bweb