Diario de Ana Frank - moninotic

Diario Ana Frank
primera vez, sabemos muy bien lo que hay que hacer.» Sí, sí, es siempre la misma historia y todos
tienen muy mala memoria. Nadie se fija en sus propios defectos, sólo miran los errores ajenos; a
todos les resulta muy fácil regañar y lo hacen a menudo sin pestañear. A tus padres nos resulta difícil
ser justos, tratando de que no haya mayores disgustos; regañar a tus mayores es algo que está mal
por mucho que te moleste la gente de edad, como una píldora has de tragar sus regañinas para que
haya paz. Los meses aquí no pasan en vano aprovéchalos bien con tu estudio sano, que estudiando
y leyendo libros por cientos se ahuyenta el tedio y el aburrimiento. La pregunta más difícil es sin duda:
«¿Qué me pongo? No tengo ni una muda, todo me va chico, pantalones no tengo, mi camisa es un
taparrabo, pero es lo de menos. Luego están los zapatos: no puedo ya decir los dolores inmensos
que me hacen sufrir.» Cuando creces 10 cm no hay nada que hacer: ya no tienes ni un trapo que te
puedas poner.
Margot no logró traducir con rima la parte referida al tema de la comida, así que esa parte no la
he copiado. Pero el resto es muy bonito, ¿verdad?
Por lo demás me han malcriado mucho con los hermosos regalos que me han dado; entre otras
cosas, un libro muy gordo sobre mitología griega y romana, mi tema favorito. Tampoco puedo
quejarme de las golosinas, ya que todos me han dado algo de sus respectivas últimas provisiones.
Como benjamina de la familia de escondidos me han mimado verdaderamente mucho más de lo que
merezco.
Tu Ana
Martes, 15 de junio de 1943
Querida Kitty:
Han pasado cantidad de cosas, pero muchas veces pienso que todas mis charlas poco
interesantes te resultarán muy aburridas y que te alegrarás de no recibir tantas cartas. Por eso, será
mejor que te resuma brevemente las noticias.
Al señor Voskuijl no lo han operado del estómago. Cuando lo tenían tumbado en la mesa de
operaciones con el estómago abierto, los médicos vieron que tenía un cáncer mortal en un estado tan
avanzado, que ya no había nada que operar. Entonces le cerraron nuevamente el estómago, le
hicieron guardar cama durante tres semanas y comer bien, y luego lo mandaron a su casa. Pero
cometieron la estupidez imperdonable de decirle exactamente en qué estado se encuentra. Ya no
está en condiciones de trabajar, está en casa rodeado de sus ocho hijos y cavila sobre la muerte que
se avecina. Me da muchísima lástima, y también me da mucha rabia no poder salir a la calle, porque
si no iría muchas veces a visitarlo para distraerlo. Para nosotros es una calamidad que el bueno de
Voskuijl ya no esté en el almacén para informarnos sobre todo lo que pasa allí o todo lo que oye. Era
nuestra mayor ayuda y apoyo en materia de seguridad, y lo echamos mucho de menos.
El mes que viene nos toca a nosotros entregar la radio. Kleiman tiene en su casa una radio
miniatura clandestina, que nos dará para reemplazar nuestra Philips grande. Es una verdadera
lástima que haya que entregar ese mueble tan bonito, pero una casa en la que hay escondidos no
debe, bajo ningún concepto, despertar las sospechas de las autoridades. La radio pequeñita nos la
llevaremos arriba, naturalmente. Entre judíos clandestinos y dinero negro, qué mas da una radio
clandestina.
Todo el mundo trata de conseguir una radio vieja para entregar en lugar de su «fuente de
ánimo». De veras es cierto que a medida que las noticias de fuera van siendo peores, la radio con su
voz maravillosa nos ayuda a que no perdamos las esperanzas y digamos cada vez. «¡Adelante,
ánimo, ya vendrán tiempos mejores!»
Tu Ana
Domingo, 11 de julio de 1943
Querida Kitty:
Volviendo por enésima vez al tema de la educación, te diré que hago unos esfuerzos
tremendos para ser cooperativa, simpática y buena y para hacer todo de tal manera que el torrente de
comentarios se reduzca a una leve llovizna. Es endiabladamente difícil tener un comportamiento tan
Karneeval Biblioweb – Libros Gratis 48 http://ar.geocities.com/krnv_bweb