Diario de Ana Frank - moninotic

Diario Ana Frank
Jueves, 27 de abril de 1944
Querida Kitty:
Esta mañana la señora estaba de mal humor. No hacía más que quejarse, primero por su
resfriado, y porque no le daban caramelos, y porque no aguanta tener que sonarse tantas veces la
nariz. Luego porque no había salido el sol, por la invasión que no llega, porque no podemos
asomarnos por la ventana, etc., etc.
Nos hizo reír mucho con sus quejas, y por lo visto no era todo tan grave, porque le
contagiamos la risa.
Receta del cholent de patatas, modificada por escasez de cebollas:
Se cogen patatas peladas, se pasan por el pasapurés, se añade un poco de harina del
Gobierno y sal. Se untan con parafina o estearina las bandejas de horno o de barro refractario y se
cuece la masa en el horno durante 2 1/2 horas. Cómase con compota de fresas podridas. (No se
dispone de cebollas ni de manteca para la fuente y la masa.)
En estos momentos yo estoy leyendo El emperador Carlos V, escrito por un catedrático de la
universidad de Gotinga, que estuvo cuarenta años trabajando en este libro. En cinco días me leí
cincuenta páginas, más es imposible. El libro consta de S98 páginas, así que ya puedes ir calculando
cuánto tiempo tardaré en leérmelo todo, ¡y luego viene el segundo tomo! Pero es muy interesante.
¿A que no sabes la cantidad de cosas a las que pasa revista un estudiante de secundaria
como yo a lo largo de una jornada? Primero traduje del holandés al inglés un párrafo sobre la última
batalla de Nelson. Después repasé la continuación de la Guerra Nórdica (1700-1721), con Pedro el
Grande, Carlos XII, Augusto el Fuerte, Estanislao Leszczynsky, Mazepa, Von Görz, Brandeburgo,
Pomerania anterior y citerior y Dinamarca, más las fechas de costumbre. A continuación, fui a parar al
Brasil, y leí acerca del tabaco de Bahía, la abundancia de café, el millón y medio de habitantes de Río
de Janeiro, de Pernambuco y Sáo Paulo, sin olvidar el río Amazonas; de negros, mulatos, mestizos,
blancos, más del so % de analfabetos y de la malaria. Como aún me quedaba algo de tiempo, le di un
repaso rápido a una genealogía: Juan el Viejo, Guillermo Luis, Ernesto Casimiro I, Enrique Casimiro I,
hasta la pequeña Margarita Francisca 32 , nacida en Ottawa en 1943.
Las doce del mediodía: continué mis estudios en el desván, repasando diáconos, curas,
pastores, papas... ¡uf!, hasta la una.
Después de las dos, la pobre criatura (¡ejem!) volvió nuevamente a sus estudios; tocaban los
monos catarrinos y platirrinos. Kitty, ¡a que no sabes cúantos dedos tiene un hipopótamo!
Luego vino la Biblia, el Arca de Noé, Sem, Cam y Jafet. Luego Carlos V. En la habitación de
Peter leí El coronel de Thackeray, en inglés. Repasamos el léxico francés y luego comparamos el
Misisipí con el Misuri.
Basta por hoy. ¡Adiós!
Tu Ana M. Frank
Viernes, 28 de abril de 1944
Querida Kitty:
Nunca he olvidado aquella vez en que soñé con Peter Schiff (veáse principios de enero).
Cuando me vuelve a la memoria, aún hoy siento su mejilla contra la mía, y esa sensación maravillosa
que lo arreglaba todo. Aquí también he tenido alguna vez esa sensación con Peter, pero nunca en tal
medida, hasta... anoche, cuando estábamos sentados juntos en el diván, abrazados, como de
costumbre. En ese momento la Ana habitual se esfumó de repente, y en su lugar apareció la segunda
Ana, esa segunda Ana que no es temeraria y divertida, sino que tan sólo quiere amar y ser tierna.
Estaba sentada pegada a él y sentí cómo crecía mi emoción, se me llenaban los ojos de
lágrimas, la de la izquierda le cayó en el mono a Peter, la de la derecha me resbaló por la nariz, voló
por el aire y también fue a parar al mono. ¿Se habrá dado cuenta? Ningún movimiento lo reveló.
¿Sentirá igual que yo? Tampoco dijo casi palabra. ¿Sabrá que tiene frente a sí a dos Anas? Son
todas preguntas sin responder.
A las ocho y media me levanté y me acerqué a la ventana, donde siempre nos despedimos.
32 Princesa de Orange, una de las hermanas de la reina Beatriz de los Países Bajos.
Karneeval Biblioweb – Libros Gratis 120 http://ar.geocities.com/krnv_bweb