mødet onsdag i den 13. marts 2002 sitzung am mittwoch i, 13. märz ...

13-03-2002 21
Deswegen hoffe ich, dass der Konvent schlüssige Ergebnisse bringt für die Handlungsfähigkeit der Institutionen, für die
Kompetenzkonzentration, die notwendig wird, und ich füge hinzu, ich persönlich habe Zweifel, ob das, was wir im
Hinblick auf Handlungsfähigkeit und Sprachenregelung derzeit diskutieren, wirklich die endgültige Lösung sein wird.
Achten wir vor allen Dingen auf eines: Wir brauchen Lösungen, die mehrheitsfähig sind, die die Zustimmung nicht nur in
den parlamentarischen Gremien, sondern in der Bevölkerung sowohl der neuen als auch der alten EU-Mitgliedstaaten
finden. In dem Sinne sollten wir gemeinsam an die Arbeit gehen!
(Beifall)
3-042
Podestà (PPE-DE). - Signor Presidente, onorevoli colleghi, è stato detto che questo è un processo inevitabile,
inarrestabile, però è un processo che deve essere governato. Dobbiamo dare riconoscimento agli sforzi di questi paesi ma,
nello stesso momento, dobbiamo anche porci alcune domande sui punti più delicati di tale processo. Com'è già stato detto,
la Bulgaria e la Romania sono paesi che sono rimasti indietro e fanno parte di un'area - quella dei Balcani - che di per sè è
un'area critica storicamente, ce lo ricordiamo, un'area che ha provocato disastri nel secolo passato. Cosa si intende fare,
signor Commissario, signor Presidente del Consiglio, per accelerare il processo d'integrazione e di avvicinamento dell'area
balcanica all'Unione?
Il secondo punto che vorrei sollevare riguarda i rapporti con i paesi del Mediterraneo. C'è come uno strabismo in
quest'Aula: da un lato, due ore fa abbiamo applaudito tutti l'iniziativa che il nostro Presidente ci ha proposto, mirante ad
accordare un'attenzione diversa, più partecipata, al processo di pace in Palestina; dall'altro, dopo Barcellona, le politiche
mediterranee sono praticamente morte. Come si può pensare di intrattenere un dialogo efficace se non si ha, poi, la
capacità di comprendere che, anche attraverso aiuti concreti, si può far procedere la pace?
Infine, un fatto di opinione pubblica. Ho sentito con piacere che ci sarà un pacchetto coerente per quanto riguarda le
politiche agricole e le politiche dei Fondi strutturali. L'opinione pubblica è diffidente rispetto al processo di allargamento,
soprattutto all'interno dei paesi dell'Unione. Certo, c'è chi è più sensibile e chi meno, ma tutto sommato la diffidenza è
presente in tutti gli Stati membri. Io credo che, da questo punto di vista, le risposte debbano essere date.
Ultimo punto: le lingue. Qui mi rifaccio a quanto ha appena detto il collega Böge. Credo che si debba mantenere il
principio del multilinguismo. Con il continuo allargamento noi, da un lato, cogliamo una sfida storica che non vogliamo
certo mancare ma, dall'altro, dobbiamo anche far sì che non ci sia perdita di identità delle nostre culture e dei nostri popoli.
3-043
Stenzel (PPE-DE). - Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Damen und Herren! Ich möchte zu Beginn meiner
vorbereiteten Erklärung Herrn Kommissar Verheugen dafür danken, dass er die Benes-Dekrete thematisiert und damit
etwas getan hat, was das Europäische Parlament schon in mehreren Entschließungen deutlich gemacht hat, nämlich darauf
hinzuweisen, dass diese Frage sehr wohl eine europäische Dimension hat. Sie haben zu Recht darauf hingewiesen, Herr
Kommissar, dass sich rechtliche Probleme, aber auch politische und moralische Probleme ergeben, die sehr wohl für den
Integrationsprozess eine Relevanz haben. Ich begrüße hiermit auch ausdrücklich, dass Sie die tschechische Regierung und
auch die tschechische Öffentlichkeit hier ermutigt haben - und ich unterstütze das -, alles zu unternehmen, damit - sofern
es noch diskriminierende Wirkungen im rechtlichen Bereich aufgrund einiger weniger dieser Benes-Dekrete gibt - diese
unterbunden werden und damit auch Hürden, die sich auf dem Weg zur Erweiterung ergeben könnten, zu beseitigen. Ich
bedaure sehr, dass einige Abgeordnete bemerkt haben, dass die Erweiterung ja unumgänglich ist. Als ob wir jetzt alles tun
müssten, um diesen Prozess weiter voranzutreiben, weil er ohnedies nicht aufzuhalten ist! Dieser Prozess ist nicht nur
nicht aufzuhalten, er ist auch ausdrücklich wünschenswert, und zwar aufs Innigste zu wünschen!
Gerade die Erweiterung um die mittel- und osteuropäischen Länder, um die nördlichen Länder überwindet ja das, was uns
Jalta noch an historischen Belastungen beschert, überwindet letztlich die Spaltung Europas und ist für uns alle von Vorteil,
besonders für Länder wie Österreich und Deutschland, die unmittelbar von den Wachstumsmärkten profitieren werden, die
vor ihrer Haustür liegen!
(Beifall)
3-044
Κόρακας (GUE/NGL). – Κύριε Πρόεδρε, τα 45 χρόνια ζωής της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβεβαιώνουν την διαπίστωση
του ΚΚΕ ότι αυτή δηµιουργήθηκε για να υπηρετήσει τα συµφέροντα του µεγάλου κεφαλαίου και όχι των λαών, όπως
διατείνονται µερικοί. Οι εργαζόµενοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδιαίτερα τα τελευταία δέκα χρόνια, βλέπουν τα
δικαιώµατά τους να συρρικνώνονται ή και να καταργούνται.
Έτσι συµβαίνει µε τις εργασιακές σχέσεις, τα ασφαλιστικά δικαιώµατα, τις δηµοκρατικές ελευθερίες, τις αποδοχές τους. Η
ανεργία, η φτώχεια, η καταστολή εξαπλώνονται. Οι µικροµεσαίες επιχειρήσεις στην ύπαιθρο και στην πόλη πλήττονται
εξοντωτικά. Παίρνονται συνεχώς µέτρα που ενισχύουν την όλο και αυταρχικότερη εξουσία των µεγάλων οικονοµικών