mødet onsdag i den 13. marts 2002 sitzung am mittwoch i, 13. märz ...

86 13-03-2002
Cada Gobierno ejerce su responsabilidad según le compete, y yo le garantizo que el Gobierno español va a ejercer sus
responsabilidades derivadas de la Presidencia del Consejo de la Unión de manera plenamente respetuosa con el espacio de
seguridad, justicia y libertad y en respeto de las obligaciones que supone dicha Presidencia.
En cualquier caso, sí le puedo garantizar que no tenemos ninguna intención de recortar una de las libertades fundamentales
del Tratado (la libertad de circulación de ciudadanos), pero le debo advertir que el Gobierno español está dispuesto a tomar
todas las medidas necesarias para impedir que las personas que pretenden utilizar las manifestaciones pacíficas para hacer
de las mismas un campo de batalla, de violencia, de destrucción de la propiedad, y de agresión a personas y cosas,
consigan sus propósitos en Barcelona.
3-253
Rübig (PPE-DE). - Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Wir wissen alle, dass die Störungen bei derartigen
Versammlungen in erster Linie ein Bildungsdefizit sind. Deshalb gibt es die Initiative des Europäischen Parlaments, eine
parlamentarische Versammlung zur WTO zu implementieren, um in Zukunft mit Nichtregierungsorganisationen, mit
interessierten Gruppen Diskussionen zu führen und damit auf parlamentarischer Ebene die Kommunikation mit dem
Bürger zu verstärken. Ich möchte Sie jetzt, Herr Ratspräsident, fragen: Welche Initiativen gedenkt die spanische
Ratspräsidentschaft zu unternehmen, um dieses Vorhaben so schnell wie möglich umzusetzen?
3-254
De Miguel, Consejo. - Quiero decirle a su señoría que los problemas que se han planteado no son problemas debidos a la
falta de diálogo.
El Consejo de la Unión ha manifestado en diferentes ocasiones su disponibilidad de dialogar. El Gobierno español está
dialogando en este momento con todas las organizaciones que quieren manifestar pacíficamente sus ideas en Barcelona y
todo aquel que se manifieste pacíficamente tendrá derecho a ser escuchado y a manifestarse, puesto que es un derecho
inalienable de cualquier ciudadano europeo.
Pero, naturalmente, no me parece que sean esas personas que se manifiestan pacíficamente las que tienen necesidad de
foros de diálogo, porque los foros ya existen. En cualquier caso, la iniciativa de su señoría siempre es buena. Si hubiera
una Asamblea parlamentaria, si se ofreciera una nueva posibilidad de diálogo, a lo mejor esto podría ayudar a que hubiera
más foros, pero no me parece que la multiplicación de foros pueda resolver el problema más grave de este tipo de
manifestaciones públicas que consiste en que se instrumentalizan y se utilizan por grupos y grupúsculos violentos que no
tienen ninguna intención de dialogar, sino que lo único que quieren es aprovechar la ocasión para sembrar la confusión y la
violencia.
3-255
El Presidente. - Pregunta nº 4 formulada por Camilo Nogueira Román (H-0066/02):
Asunto: Posición de la Presidencia española sobre la creación de un Senado de la Unión a partir del Comité de las Regiones
El Ministro de la Presidencia del Gobierno español, Juan José Lucas, con el fin de negar las posiciones adoptadas por las "naciones" y regiones
que quieren estar representadas en los Consejos de Ministros, tal y como sucede en Bélgica, Alemania, Austria y el Reino Unido, ha declarado
que dicha representación la ejerce el Comité de las Regiones y ha propuesto transformar esta institución consultiva en un Senado de la Unión
Europea.
¿Puede la Presidencia del Consejo explicar el contenido de la propuesta del Ministro de la Presidencia español, Sr. Lucas?
Tiene la palabra el Sr. de Miguel.
3-256
De Miguel, Consejo. - Señor Presidente, el Consejo recuerda a Su Señoría que no le corresponde comentar las posiciones
expresadas por uno de sus miembros. Además, subraya que la cuestión planteada no es de su competencia, sino de la
Conferencia Intergubernamental de revisión, que prepara actualmente la Convención creada por el Consejo Europeo de
Laeken de los días 14 y 15 de diciembre de 2001.
Por último, el Consejo desea remitir a Su Señoría la respuesta que se dio a Dª. Rosa Miguélez Ramos en el turno de
preguntas del pasado mes de febrero, en sesión plenaria, relativa a la representación de los Estados miembros en el
Consejo.
3-257
Nogueira Román (Verts/ALE). - Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, o Presidente do Governo do Estado
Espanhol recusa, de maneira arbitrária e contra os ventos da História, que as nacionalidades e regiões constitucionais
internas estejam presentes na União, nomeadamente no Conselho de Ministros, querendo ignorar o que já praticam a