mødet onsdag i den 13. marts 2002 sitzung am mittwoch i, 13. märz ...

More documents

Recommendations

Info

90 13-03-2002 Esta cuestión es un elemento clave en la estrategia previa a la adhesión de cada uno de estos países, de acuerdo con los requisitos políticos para la adhesión establecidos por el Consejo Europeo de Copenhague en 1993. En el caso de Rumania, uno de los ámbitos específicos que incluye la estrategia previa a la adhesión es el de la atención infantil. En el informe periódico de la Comisión para el año 2000 sobre los progresos de Rumania en el camino de la adhesión, la Comisión expresó su inquietud con respecto a la legislación y a las prácticas de adopción entre distintos países, que permiten que consideraciones distintas del interés superior del menor influyan en las decisiones en materia de adopción. A raíz de ello, y de otras muestras de inquietud, el Gobierno de Rumania decidió suspender las adopciones internacionales. En la Asociación para la adhesión de Rumania revisada, que adoptó el Consejo el 28 de enero de 2002, entre las prioridades y objetivos intermedios, se estipula que Rumania deberá mantener la moratoria sobre la adopción internacional hasta que se adopte una nueva legislación compatible con los intereses de los niños y con las obligaciones internacionales de Rumania, y esté garantizada la capacidad administrativa necesaria para aplicar la nueva normativa. A la par que mantenía la moratoria general, el Gobierno de Rumania adoptó medidas en diciembre de 2001 para permitir que se completaran los procedimientos de adopción en aquellos casos que se encontraban ya ante los tribunales en el momento de la suspensión de las adopciones internacionales. La Presidencia del Consejo considera que las adopciones de aquellos niños cuyos procedimientos de adopción han comenzado ya en los Estados miembros, con todas las garantías jurídicas, deberían completarse dentro de un plazo razonable. Señoría, la Unión Europea seguirá muy de cerca la situación en Rumania a este respecto, especialmente en los órganos creados en el marco del acuerdo europeo, como son el Consejo de Asociación y el Comité de Asociación. 3-275 Gil-Robles Gil-Delgado (PPE-DE). - Señor Presidente, quiero agradecer a la Presidencia en ejercicio del Consejo, no sólo la precisión de su respuesta, sino además lo que, tanto durante el período de la Presidencia belga como durante el período de la Presidencia española, viene haciendo para que se resuelvan "dentro de un plazo razonable" -utilizo sus propias palabras- esos dos problemas: el de la solución del sistema de adopciones rumano, para hacerlo compatible con los convenios internacionales y, en segundo lugar, el de la solución de los problemas de esas familias que, ya puestos en marcha los procedimientos conforme a la legislación rumana de entonces, han visto bloqueado el tema. Voy a formular una pregunta complementaria: ¿está dispuesto el Consejo a continuar ejerciendo su influencia -no quiero utilizar palabras más fuertes- sobre las autoridades rumanas para que se progrese con una celeridad que hasta ahora no hemos visto, a pesar de todas las promesas en este doble campo, es decir, en el campo de poner en práctica la nueva legislación y de resolver esos expedientes? 3-276 De Miguel, Consejo. - Mi respuesta es: sí, Señoría, ayer tuvo lugar el Consejo de Asociación con Rumania y el Ministro español de Asuntos Exteriores y Presidente en funciones del Consejo, trató este tema directamente con el Ministro de Asuntos Exteriores rumano, Sr. Geoana, y recibimos garantías de que seguirían haciendo todo lo posible para dar salida a todos esos procedimientos de adopción que, como Su Señoría ha mencionado, se iniciaron con la antigua legislación y han quedado paralizados. Se trata de desbloquear lo que ya se ha iniciado, satisfacer las expectativas creadas en muchas familias que ya habían iniciado los procedimientos y luego, naturalmente, empezar un nuevo sistema con la nueva legislación. Esto se le hizo saber ayer a la delegación rumana y recibimos garantías de que seguirían en su empeño para satisfacer a la Unión Europea en este sentido. 3-277 El Presidente. - Tengo que comunicar a los señores diputados y, especialmente al Sr. Ortuondo, que me pide la palabra, que según el Anexo II, “Desarrollo del turno de preguntas previsto en el artículo 43”, en su punto 4, que se refiere a las preguntas complementarias, dice que “todo diputado podrá formular una pregunta complementaria por cada pregunta. Sólo podrá dirigir, en total, una pregunta complementaria al Consejo y dos preguntas complementarias a la Comisión”. Como hoy es el turno de preguntas al Consejo, usted ha agotado su crédito de preguntar, Sr. Ortuondo. Ahora bien, si se trata de una cuestión de orden, nada más lejos de mi intención impedirle que hable. Si es una cuestión de orden, tiene usted la palabra, pero no puede ya hoy hacer preguntas complementarias. 3-278 Ortuondo Larrea (Verts/ALE). - Bueno, pues lo voy a hacer como cuestión de orden, porque, si no le he entendido mal, usted me acaba de decir que todo diputado puede hacer una pregunta complementaria por cada pregunta. 3-279 El Presidente. - No. Me ha entendido mal o yo me he explicado mal, pero le he leído el Reglamento. 3-280 Ortuondo Larrea (Verts/ALE). - Pues le habré entendido mal y, entonces, no insisto. Muchas gracias, señor Presidente.
13-03-2002 91 3-281 El Presidente. - En el turno de preguntas a la Comisión, cada diputado puede hacer dos preguntas complementarias, además de las que a él le corresponden y en el turno de preguntas al Consejo puede hacer una pregunta complementaria. Comprendo que no se lean el Reglamento con dedicación, esto no me escandaliza; pero, por eso, yo se lo recuerdo, naturalmente. 3-282 Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas nº 9 y 10 recibirán una respuesta conjunta. Pregunta nº 9 formulada por Carlos Carnero González (H-0081/02): Asunto: Aplicación del artículo 21 de la Carta de Derechos Fundamentales de la UE a la situación del ciudadano español y sacerdote católico D. José Mantero Hace unos días, el ciudadano español y sacerdote católico D. José Mantero hizo pública su homosexualidad, hecho que fue recogido ampliamente por los medios de comunicación, que hoy 5 de febrero se hacen eco de la posibilidad de que la Iglesia Católica adopte medidas disciplinarias contra él. ¿No considera el Consejo que el Sr. Mantero, tanto en su situación particular como en la profesional, debe estar amparado por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, cuyo artículo 21 establece la garantía de no discriminación por razones de orientación sexual? Pregunta nº 10 formulada por Carmen Cerdeira Morterero (H-0082/02): Asunto: Aplicación del artículo 21 de la Carta de Derechos Fundamentales de la UE a la situación del ciudadano español y sacerdote católico D. José Mantero Hace unos días, el ciudadano español y sacerdote católico D. José Mantero hizo pública su homosexualidad, hecho que fue recogido ampliamente por los medios de comunicación, que hoy 5 de febrero se hacen eco de la posibilidad de que la Iglesia Católica adopte medidas disciplinarias contra él. ¿No considera el Consejo que el Sr. Mantero, tanto en su situación particular como en la profesional, debe estar amparado por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, cuyo artículo 21 establece la garantía de no discriminación por razones de orientación sexual? ¿Tiene en cuenta el Consejo que cualquier medida disciplinaria contra esta persona iría contra el artículo 13 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea donde se expresa claramente como prioritaria la lucha contra toda discriminación basada en el sexo, la raza, el origen étnico, la religión o las convicciones, una discapacidad, la edad o la orientación sexual?. Tiene la palabra el señor Presidente en ejercicio. 3-283 De Miguel, Consejo. - Señor Presidente, con todo el respeto que me merecen los diputados Carnero y Cerdeira, quisiera decir que el Consejo no está en disposición de dar una respuesta a su pregunta por dos razones: primero, porque el Consejo no tiene la costumbre de comentar artículos aparecidos en la prensa y, en segundo lugar, porque el tema no es de competencia del Consejo. 3-284 Cerdeira Morterero (PSE). - Señor Presidente, ¿puedo deducir de la respuesta del Sr. de Miguel que el Consejo considera que no es de su competencia tener alguna iniciativa contra los actos de discriminación que sufren ciudadanos y ciudadanas europeos por razón de su orientación sexual y que, por lo tanto, el Consejo considera que no es de su competencia la eficacia del artículo 13 del Tratado de Amsterdam, el artículo 21 de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, ni siquiera la Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, por la que se establece un programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación? Le recuerdo que, por desgracia, son muchos los ciudadanos y ciudadanas europeos que a diario se dirigen a este Parlamento poniendo de manifiesto la discriminación existente por el único motivo de su orientación sexual y eso es algo que a esta parlamentaria desde luego le preocupa, y yo consideraba que sí era competencia del Consejo, más allá de las circunstancias concretas del caso que hoy día mencionamos. 3-285 De Miguel, Consejo. - Muchas gracias, Sra. Cerdeira, lo que yo le estoy diciendo es que el tema particular que usted ha mencionado pertenece a un dimensión de competencia religiosa, que corresponde a la Iglesia católica, y no es competencia del Consejo. No existe ningún tipo de discriminación con respecto a la persona a la que se refiere la pregunta, aparte de las propias dimensiones disciplinarias que la Iglesia católica quiera adoptar con un sacerdote que haya tomado una orientación.
Page 1 and 2:
3-001 3-002 (The sitting was opened
Page 3 and 4:
13-03-2002 3 aussi quelques représ
Page 5 and 6:
13-03-2002 5 las políticas comunes
Page 7 and 8:
13-03-2002 7 En ningún caso la coy
Page 9 and 10:
13-03-2002 9 Bedarf besteht und wo
Page 11 and 12:
13-03-2002 11 gibt es eine Verknüp
Page 13 and 14:
13-03-2002 13 Collins (UEN). - Mr P
Page 15 and 16:
13-03-2002 15 murens fald. Og jeg s
Page 17 and 18:
13-03-2002 17 dekreten. We zijn er
Page 19 and 20:
13-03-2002 19 Mitspieler im Zusamme
Page 21 and 22:
13-03-2002 21 Deswegen hoffe ich, d
Page 23 and 24:
13-03-2002 23 ritmos, pero nuestro
Page 25 and 26:
13-03-2002 25 La Unión Europea y l
Page 27 and 28:
13-03-2002 27 con los Estados miemb
Page 29 and 30:
13-03-2002 29 Secondly, we are in d
Page 31 and 32:
13-03-2002 31 Voorzitter, de Europe
Page 33 and 34:
13-03-2002 33 3-065 President. - Th
Page 35 and 36:
13-03-2002 35 Recommendation for se
Page 37 and 38:
13-03-2002 37 Paulsen (ELDR) föred
Page 39 and 40: 13-03-2002 39 *** Report (A5-0053/2
Page 41 and 42: 13-03-2002 41 dans de bonnes condit
Page 43 and 44: 13-03-2002 43 ont été transféré
Page 45 and 46: 13-03-2002 45 Some Members of this
Page 47 and 48: 13-03-2002 47 - Report Paulsen (A5-
Page 49 and 50: 13-03-2002 49 C'est pourquoi j'ai s
Page 51 and 52: 13-03-2002 51 überragende ist, ist
Page 53 and 54: 13-03-2002 53 Certes, on y trouve d
Page 55 and 56: 13-03-2002 55 President. - The next
Page 57 and 58: 13-03-2002 57 Pour autant, cette no
Page 59 and 60: 13-03-2002 59 Ratspräsidentschaft
Page 61 and 62: 13-03-2002 61 maniant un gros bâto
Page 63 and 64: 13-03-2002 63 Solbes, Comisión. -
Page 65 and 66: 13-03-2002 65 Council and Commissio
Page 67 and 68: 13-03-2002 67 Por último, el Regla
Page 69 and 70: 13-03-2002 69 3-206 President. - Th
Page 71 and 72: 13-03-2002 71 Liberal ha insistido
Page 73 and 74: 13-03-2002 73 davantage de coordina
Page 75 and 76: 13-03-2002 75 contrattazione d'impr
Page 77 and 78: 13-03-2002 77 Mercados financieros,
Page 79 and 80: 13-03-2002 79 les 17 pays de l'espa
Page 81 and 82: 13-03-2002 81 der Enron-Pleite. Ich
Page 83 and 84: 13-03-2002 83 de las dos ONG (Memor
Page 85 and 86: 13-03-2002 85 ¿Puede confirmar el
Page 87 and 88: 13-03-2002 87 Alemanha, a Bélgica,
Page 89: 13-03-2002 89 Con la llegada del a
Page 93 and 94: 13-03-2002 93 Acuerdo de Asociació
Page 95 and 96: 13-03-2002 95 αγρότες, ιδ
Page 97 and 98: 13-03-2002 97 governi di centrosini
Page 99: 13-03-2002 99 El Presidente. - Feli
show all

mødet onsdag i den 13. marts 2002 sitzung am mittwoch i, 13. märz ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?