mødet onsdag i den 13. marts 2002 sitzung am mittwoch i, 13. märz ...

13-03-2002 83
de las dos ONG (Memorial y Médicos sin Fronteras), muestran que la situación en esta parte de Rusia sigue siendo
dramática.
Basándose en este y en otros informes, la Unión Europea ha planteado el tema a las autoridades rusas en todos los diálogos
políticos que ha mantenido recientemente y seguirá haciéndolo. Esto no es ninguna sorpresa, puesto que la Unión Europea
se ha pronunciado repetidamente de forma clara en contra de cualquier violación de los derechos humanos y sobre la
situación de los refugiados y desplazados internos en Chechenia.
Por consiguiente, la Unión ha adoptado coherentemente una posición de principio en la que deja muy claro a Rusia que
mientras continúe la situación de trastorno en Chechenia, la Unión seguirá presionando enérgicamente para lograr un
cambio, aprovechando todas las ocasiones posibles y acudiendo, incluso, a las organizaciones internacionales pertinentes.
Sin embargo, creo que sería engañoso decir que no ha ocurrido nada en todo el año pasado. La pregunta alude a la
Resolución 1270 de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa que dice que, aunque con lentitud frustrante, se ha
logrado algún progreso gracias a cambios de actitud positivos que pueden verse ahora en la Federación Rusa en lo que
respecta a la forma de tratar el conflicto.
Como muestra del cambio, vemos las declaraciones del Presidente Putin según las cuales los miembros de las fuerzas
armadas rusas que no respeten los derechos humanos serán juzgados y condenados. La Unión acoge con agrado esta
declaración y espera que las autoridades rusas cumplan su compromiso y eviten cualquier nueva violación de los derechos
humanos.
Se ha dado siempre por sentado que la lucha contra el terrorismo y el extremismo debe llevarse a cabo dentro del Estado
de derecho y con pleno respeto de los derechos humanos. El uso indiscriminado de la fuerza equivale a sembrar vientos
para recoger tempestades durante muchos años. Al mismo tiempo, sigue siendo claramente necesario mantener la
estabilidad en la región.
El Consejo está indiscutiblemente de acuerdo en que sólo una solución política puede resolver el conflicto checheno.
Entiende que las autoridades rusas han intentado alcanzar un acuerdo con representantes de Masjadoc, pero que,
lamentablemente, esos esfuerzos no han sido fructíferos.
La Unión Europea no va a desaprovechar ninguna ocasión para insistir en favor de una solución política y, por su parte, la
OSCE sigue desempeñando un papel útil con la presencia de su Grupo Asistencia.
La seguridad e independencia de los periodistas son temas de la máxima preocupación de la Unión Europea, que se ha
pronunciado recientemente de nuevo sobre la situación de los medios de información en Rusia.
La Unión también se ha mostrado muy activa para lograr la presencia de organizaciones humanitarias internacionales en
Chechenia y a través de ECO (European Community Humanitarian Office) ha participado directamente en el ámbito de la
ayuda humanitaria como uno de los principales donantes desde el inicio del conflicto Checheno.
La Unión ha tratado periódicamente el problema de la seguridad con las autoridades rusas y no hace mucho un funcionario
de la Comisión viajó a Chechenia para evaluar la situación actual in situ y la troika de la Unión está planteando otra visita
a la región a nivel de jefe de misión.
Finalmente, en cuanto al procesamiento de aquellas personas que hayan violado los derechos humanos, la Unión Europea
recuerda que el Tribunal de Derechos Humanos de la Haya se interesa ya por diversos casos. El Tribunal fijará en los
próximos meses una fecha para estudiar la admisibilidad de algunos de estos casos. Naturalmente, la Unión Europea
pretende seguir de cerca todos estos acontecimientos.
3-240
Staes (Verts/ALE). - Voorzitter, ik dank de Raadsvoorzitter voor het heel uitgebreide antwoord en ik ben blij dat hij zelf
zegt dat de situatie in Tsjetsjenië nog steeds dramatisch is.
Ik neem nota van de verklaring van de Raad dat de Raad de toestand in Tsjetsjenië zal blijven bespreken bij alle
ontmoetingen met de Russische overheden. Ik dank de Raadsvoorzitter ook expliciet voor de veroordeling die hij heeft
uitgesproken ten aanzien van alle mensenrechtenschendingen en dat hij aandringt en blijft aandringen op verandering. Ik
dank ook de Raadsvoorzitter voor de herbevestiging van het standpunt dat alleen een politieke oplossing het Tsjetsjeense
conflict kan beëindigen. Hij zegt ook dat de Europese Unie iedere mogelijkheid zal aangrijpen om tot die politieke
oplossing te komen en hij verwijst, terecht denk ik, naar de contacten tussen de Russische overheid en de regering van de
Tsjetsjeense president Mascadow. Het is duidelijk dat die gesprekken een duwtje in de rug verdienen, maar mijnheer de
Raadsvoorzitter, u ontgoochelt mij een beetje met uw zeer diplomatiek taalgebruik. Het is duidelijk dat de contacten met
de Russische overheid de komende weken zullen opgedreven worden. De Russische eerste minister komt naar Brussel, er
is een EU-top eind mei; ik zou u willen vragen welke concrete initiatieven u zult ondernemen om de mooie