mødet onsdag i den 13. marts 2002 sitzung am mittwoch i, 13. märz ...

54 13-03-2002
grijpen sommige bevoorrechten naar citaten uit de Bijbel of de Koran, die hun wangedrag zouden moeten rechtvaardigen.
Pas in de loop van de afgelopen eeuw hebben vrouwen in verschillende Europese landen dezelfde rechten verworven als
mannen, zoals kiesrecht, recht op werk, recht op gelijke beloning, toegang tot leidinggevende functies, recht op ontbinding
van een mislukt huwelijk en gelijkwaardig erfrecht. Nog steeds bestaat er een achterhoede van mannen die zich daartegen
verzet. Nieuw is de groei door immigratie van het aantal mannen dat afkomstig is uit culturen die gelijkheid tussen vrouw
en man afwijzen. een deel van hen houdt hun dochters thuis, huwelijkt ze uit en straft ze voor het zelfstandig zoeken van
contacten met jongens. Ik steun volledig het voorstel van de commissie voor de rechten van de vrouw om niet uit te gaan
van familierecht uit de landen van herkomst, geen steun te geven aan staten die vrouwen discrimineren en ook de vanwege
hun geslacht vervolgde vrouwen onder het vluchtelingenrecht te laten vallen.
3-165
Sacrédeus och Wijkman (PPE-DE), . − Betänkandet om "kvinnor och fundamentalism" tar upp många viktiga
frågor. Det är obestridligen så att kvinnor i stora delar av världen idag förnekas sina rättigheter och förtrycks, med
hänvisning till vad vi kallar religiös, politisk eller ideologisk fundamentalism.
Som kristdemokrater tar vi med kraft avstånd från dessa kränkningar av de mänskliga rättigheterna och fördömer den
behandling som kvinnor utsatts och utsätts för, där Afghanistan under talibanregimen är ett exempel.
Betänkandet innehåller dock så grundläggande brister att vi i slutändan inte kunnat ställa oss bakom det. Det finns till
exempel ingen definition av vad man åsyftar med fundamentalism. Även om man till viss del kan läsa sig till att det
handlar om våldsamma och repressiva regimer eller former av inte minst religiösa trosinriktningar, klarar man inte av att i
betänkandet göra åtskillnad mellan det som i så fall skall kallas fundamentalism, och synen på religion och religiösa
institutioner i allmänhet.
Betänkandet för vid ett flertal tillfällen fram att religionen är något privat och att religiösa institutioner inte "skall blanda
sig i staters offentliga och politiska liv". Vi tror på ett livskraftigt civilt samhälle, dit även kyrkorna hör, och vill inte frånta
någon rätten att delta i den offentliga debatten.
3-166
Uca (GUE/NGL), schriftlich. - Ich habe mich bei diesem Bericht enthalten. Es ist wichtig, dass Frauenrechte garantiert
werden. Fundamentalismus gibt es in allen gesellschaftlichen Bereichen und nicht nur in der islamischen Religion, wie es
im Bericht immer wieder vorkommt. Der Bericht ist einseitig und verurteilt nur wenige Staaten, die Frauenrechte nicht
anerkennen.
3-167
President. - That concludes the explanations of vote.
(The sitting was suspended at 1.58 p.m. and resumed at 3 p.m.)
3-168
3-169
IN THE CHAIR: MR PROVAN
Vice-President
Status over og perspektiverne for de transatlantiske forbindelser, inklusive importafgifter for stål (forsættelse)
Stand und Perspektiven der transatlantischen Beziehungen, einschließlich Einfuhrsteuer auf Stahl (Fortsetzung)
Κατάσταση και προοπτικές των διατλαντικών σχέσεων, συµπεριλαµβανοµένου του φόρου εισαγωγής επί του
χάλυβα (συνέχεια)
Transatlantic relations including steel import tariffs (continuation)
Estado y perspectivas de las relaciones transatlánticas, incluida la tasa de importación sobre el acero (continuación)
État et perspectives des relations transatlantiques, y compris la taxe d'importation sur l'acier (suite)
Stato e prospettive delle relazioni transatlantiche, compresa la tassa d'importazione sull'acciaio (proseguimento)
Stand en vooruitzichten van de transatlantische betrekkingen met inbegrip van de belasting op de invoer van staal
(voortzetting)
Situação e perspectivas das relações transatlânticas, incluindo a taxa de importação do aço (continuação)
Transatlanttisten suhteiden tila ja tulevaisuudennäkymät, mukaan lukien teräkseen sovellettava tuontivero (jatkoa)
Det aktuella läget i de transatlantiska förbindelserna, inklusive importtullarna på stål (fortsättning)
3-170