mødet onsdag i den 13. marts 2002 sitzung am mittwoch i, 13. märz ...

More documents

Recommendations

Info

92 13-03-2002 Por lo tanto, este es un tema que corresponde al ámbito estricto de la religión católica, en la cual el Consejo no desea pronunciarse. 3-286 Carnero González (PSE). - Señor Presidente del Consejo, en un sistema democrático como el que caracteriza a la Unión Europea y es propio de la misma, ninguna institución confesional o laica está por encima de las normas y valores fundamentales que garantizan la convivencia ciudadana todos los días. Por eso yo creo que sí es competencia del Consejo que nos indique qué medidas se van a tomar y se están tomando, para evitar la discriminación de los miles y miles de ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea que, por ejercer su derecho inalienable a elegir su orientación sexual, son discriminados o tachados de enfermos. A mí me parece que el Consejo sí tiene competencia para indicar, por los canales que sean pertinentes, que toda institución debe cumplir preceptos que están, como ha dicho la colega Cerdeira, en el Tratado y en una Carta de derechos fundamentales que ha sido elaborada muy recientemente por el Consejo y proclamada por el mismo. 3-287 De Miguel, Consejo. - Señor Presidente, naturalmente que todos los órganos de la sociedad europea están obligados por los principios fundamentales de respeto a la persona y a la no discriminación por cualquier razón. Pero me parece que el caso que ustedes plantean es de disciplina interna de la Iglesia católica, en la que, repito, el Consejo no desea mezclarse, por no tener competencia. 3-288 Cashman (PSE). - Mr President, first of all, the Council seems to argue that it has no competence in the field of the individual rights. Is the Council therefore incompetent? I would like an answer. Furthermore, will the presidency accept that Member States have a duty to condemn such discrimination because they are signatories to the employment framework directive which prohibits discrimination including on the grounds of sexuality and which must be transposed by 2003? Finally, will the presidency act on a point of principle and condemn such discrimination generally - discrimination which blights the souls of those who practice it as well as those who condone it either by their silence or by their inaction? 3-289 De Miguel, Consejo. - Señor Presidente, no. El Consejo no tiene la intención de tomar ninguna acción en este caso. 3-290 El Presidente. - Pregunta nº 11 formulada por María Izquierdo Rojo (H-0084/02): Asunto: Presidencia española y relaciones con Marruecos ¿Cuál será la aportación de la Presidencia española a las relaciones con Marruecos? Tiene la palabra el señor Presidente en ejercicio. 3-291 De Miguel, Consejo. - Señor Presidente, la Presidencia española se congratula del positivo estado de las relaciones de la Unión Europea con Marruecos y está resuelta a desarrollarlas en varios planos: en primer lugar, la puesta en práctica del Acuerdo de Asociación, que entró en vigor el 1 de marzo y que prevé una estrecha cooperación en una serie de ámbitos, la creación de una zona de libre comercio y la instauración de un diálogo político elementos que revisten especial importancia para el desarrollo de las relaciones globales con dicho país. Se han realizado avances en numerosos capítulos del acuerdo y se han creado grupos de trabajo en sectores específicos. La segunda reunión del Consejo de Asociación, que se celebrará en Rabat el 13 de marzo de 2002, será una excelente oportunidad para analizar los trabajos de ejecución del Acuerdo y establecer las perspectivas de los trabajos futuros. Precisamente, estaba pensando que hoy es el 13 de marzo. Con tal ocasión, la Presidencia se referirá asimismo a varios temas de orden político, como la situación de los derechos humanos en Marruecos y el Sahara occidental. La reunión brindará también la posibilidad de analizar las vías y medios de intensificar las relaciones entre la Unión Europea y Marruecos con miras a preparar la tercera reunión del Consejo de Asociación Unión Europea-Marruecos que, en principio tendrá que llevarse a cabo bajo presidencia danesa en el segundo semestre del año 2002, ya que la última reunión tuvo lugar en octubre de 2001. Por otra parte, las negociaciones agrícolas que la Comisión desarrolla con Marruecos y que se iniciaron este mes de enero tienen por objeto liberalizar en mayor medida el comercio agrícola de la Unión con Marruecos. De conformidad con el
13-03-2002 93 Acuerdo de Asociación, se reanudarán en paralelo con el Comité de Asociación el 14 de marzo y, en principio, concluirán, a más tardar, a finales de 2002. La Presidencia, por su parte, sigue apoyando los esfuerzos de Marruecos en la cooperación regional y subregional, así como la unión del Magreb árabe y el Proceso de Agadir. Éste último prevé la creación de una zona libre de comercio, inicialmente entre Marruecos, Egipto, Jordania y Túnez, si bien, también tendrán acceso a ella otros países de la región que hayan celebrado un acuerdo de asociación con la Unión Europea. Por último, la Presidencia prosigue el diálogo y la cooperación con Marruecos en materia de política migratoria, incluida la inmigración clandestina, con vistas, entre otros fines, a poner en práctica, de forma conjunta, el plan de acción para Marruecos adoptado por el Consejo en octubre de 1999. Dicho plan prevé el desarrollo socioeconómico, la integración de los nacionales marroquíes que residan legalmente en los Estados miembros, la gestión de los flujos migratorios y el respeto al derecho de asilo. Se están poniendo en marcha algunos proyectos relativos al desarrollo conjunto en el plano socioeconómico, a las condiciones de vida y trabajo de las comunidades marroquíes en la Unión Europea, a la gestión de los controles fronterizos y también al apoyo de la lucha contra las migraciones clandestinas. Ayer tuvo lugar en Rabat una reunión del grupo sobre asuntos sociales y migraciones; en el curso del presente semestre se efectuarán consultas con miras a las negociaciones de un acuerdo de readmisión entre la Unión Europea y Marruecos. Por lo que se refiere más concretamente a la pesca, el Consejo conoce la importancia que han tenido siempre las relaciones de este ámbito entre el Reino de Marruecos y la Unión Europea. La Presidencia no regateará esfuerzos para que esas estrechas relaciones puedan mantenerse en el marco de una provechosa cooperación entre ambas partes. 3-292 Izquierdo Rojo (PSE). - Señor Presidente, en realidad esta contestación es la lectura de una agenda de reuniones, pero creo que políticamente no tiene ningún interés y es muy decepcionante, cuando lo que se preguntaba era qué aportaciones realizará la Presidencia española a las relaciones con Marruecos. Señor Presidente, no ha dicho nada sustancial. Ese molde de reuniones serviría para muchos países. Por favor, no me conteste usted con una agenda. Dígame qué objetivos, qué prioridades tiene la Presidencia española en relación con Marruecos. Algo que podamos entender como un objetivo o una prioridad y no una agenda de reuniones que, además, me temo que no salen del bla-bla-bla de siempre. 3-293 De Miguel, Consejo. - Siento que la señora diputada sólo haya memorizado las fechas de las reuniones y no el contenido, pero se lo voy a repetir. Justamente ayer 12, hoy 13 y mañana 14 hay tres reuniones programadas por la Presidencia que versan sobre las tres grandes prioridades para Marruecos en su relación con la Unión Europea. Ayer, se reunió el Comité de Migraciones para hablar del tema más importante, que es el tema de la situación de las migraciones de Marruecos hacia la Unión Europea, de la situación de los emigrantes marroquíes en Europa, y para tratar de ayudar a Marruecos en ese gravísimo problema de emigración del que adolece. Hoy se está reuniendo el Comité de Asociación para tratar todos los temas políticos relativos al conjunto de la cooperación con Marruecos, no solamente la económica, sino la política, así como todos los proyectos que tiene dentro del marco de asociación y el acuerdo de asociación y cooperación que es el instrumento fundamental de la relación entre la Unión Europea y Marruecos. Y, mañana, se reúne en Bruselas el Comité que está revisando todas las exportaciones agrarias de Marruecos hacia la Unión, que es la primera prioridad de Marruecos: poder exportar sus productos agrícolas a la Unión Europea. Si eso le parece poco a la Sra. diputada, pues entonces yo no tengo nada más que decir, señor Presidente. 3-294 El Presidente. - Pregunta nº 12 formulada por Jonas Sjöstedt (H-0085/02): Asunto: Subvenciones comunitarias a la exportación de productos agrícolas La UE gasta cada año 5 000 millones de euros en subvenciones a la exportación de productos agrícolas. Esta subvenciones perjudican gravemente las posibilidades de comercialización de productos agrícolas de otros países, especialmente los menos desarrollados. El Tribunal de Cuentas ha señalado también que el control de estos gastos es insuficiente. En la OMC las subvenciones de la UE has sido objeto de fuertes críticas y su revisión es uno de los objetivos en las conclusiones de la reunión de Quatar. ¿De qué manera se propone la UE reducir progresivamente y/o suprimir estas subvenciones en los próximos años? Tiene la palabra el señor Presidente en ejercicio.
Page 1 and 2:
3-001 3-002 (The sitting was opened
Page 3 and 4:
13-03-2002 3 aussi quelques représ
Page 5 and 6:
13-03-2002 5 las políticas comunes
Page 7 and 8:
13-03-2002 7 En ningún caso la coy
Page 9 and 10:
13-03-2002 9 Bedarf besteht und wo
Page 11 and 12:
13-03-2002 11 gibt es eine Verknüp
Page 13 and 14:
13-03-2002 13 Collins (UEN). - Mr P
Page 15 and 16:
13-03-2002 15 murens fald. Og jeg s
Page 17 and 18:
13-03-2002 17 dekreten. We zijn er
Page 19 and 20:
13-03-2002 19 Mitspieler im Zusamme
Page 21 and 22:
13-03-2002 21 Deswegen hoffe ich, d
Page 23 and 24:
13-03-2002 23 ritmos, pero nuestro
Page 25 and 26:
13-03-2002 25 La Unión Europea y l
Page 27 and 28:
13-03-2002 27 con los Estados miemb
Page 29 and 30:
13-03-2002 29 Secondly, we are in d
Page 31 and 32:
13-03-2002 31 Voorzitter, de Europe
Page 33 and 34:
13-03-2002 33 3-065 President. - Th
Page 35 and 36:
13-03-2002 35 Recommendation for se
Page 37 and 38:
13-03-2002 37 Paulsen (ELDR) föred
Page 39 and 40:
13-03-2002 39 *** Report (A5-0053/2
Page 41 and 42: 13-03-2002 41 dans de bonnes condit
Page 43 and 44: 13-03-2002 43 ont été transféré
Page 45 and 46: 13-03-2002 45 Some Members of this
Page 47 and 48: 13-03-2002 47 - Report Paulsen (A5-
Page 49 and 50: 13-03-2002 49 C'est pourquoi j'ai s
Page 51 and 52: 13-03-2002 51 überragende ist, ist
Page 53 and 54: 13-03-2002 53 Certes, on y trouve d
Page 55 and 56: 13-03-2002 55 President. - The next
Page 57 and 58: 13-03-2002 57 Pour autant, cette no
Page 59 and 60: 13-03-2002 59 Ratspräsidentschaft
Page 61 and 62: 13-03-2002 61 maniant un gros bâto
Page 63 and 64: 13-03-2002 63 Solbes, Comisión. -
Page 65 and 66: 13-03-2002 65 Council and Commissio
Page 67 and 68: 13-03-2002 67 Por último, el Regla
Page 69 and 70: 13-03-2002 69 3-206 President. - Th
Page 71 and 72: 13-03-2002 71 Liberal ha insistido
Page 73 and 74: 13-03-2002 73 davantage de coordina
Page 75 and 76: 13-03-2002 75 contrattazione d'impr
Page 77 and 78: 13-03-2002 77 Mercados financieros,
Page 79 and 80: 13-03-2002 79 les 17 pays de l'espa
Page 81 and 82: 13-03-2002 81 der Enron-Pleite. Ich
Page 83 and 84: 13-03-2002 83 de las dos ONG (Memor
Page 85 and 86: 13-03-2002 85 ¿Puede confirmar el
Page 87 and 88: 13-03-2002 87 Alemanha, a Bélgica,
Page 89 and 90: 13-03-2002 89 Con la llegada del a
Page 91: 13-03-2002 91 3-281 El Presidente.
Page 95 and 96: 13-03-2002 95 αγρότες, ιδ
Page 97 and 98: 13-03-2002 97 governi di centrosini
Page 99: 13-03-2002 99 El Presidente. - Feli
show all

mødet onsdag i den 13. marts 2002 sitzung am mittwoch i, 13. märz ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?