mødet onsdag i den 13. marts 2002 sitzung am mittwoch i, 13. märz ...

13-03-2002 89
Con la llegada del año 2002, el Reino de España se ha hecho cargo de la presidencia rotatoria de la Unión Europea. El semestre anterior ha
correspondido al Reino de Bélgica y tanto en la página web de su Presidencia como en las distintas comparecencias y actos ante el Parlamento
Europeo, hemos podido observar que el Gobierno belga se ha expresado, frecuentemente, en todas y cada una de las lenguas que son oficiales en
sus diferentes regiones.
¿Puede comunicar la Presidencia del Consejo cuáles son las razones por las que estando definida por los respectivos Estatutos de Autonomía
emanados de la Constitución del Reino de España la co-oficialidad de las lenguas catalana, gallega y vasca, sin embargo, y a diferencia de los
belgas, ninguna de dichas lenguas se contempla no ya en las comparecencias y actos parlamentarios, donde sabemos que no se dispone de
intérpretes, sino ni siquiera en la página web de la Presidencia española?
Tiene la palabra el Sr. de Miguel.
3-269
De Miguel, Consejo. - Señor Presidente, la Presidencia del Consejo desea recordar a su Señoría que según lo dispuesto en
el artículo 290 del Tratado CE el régimen lingüístico de las instituciones de la Comunidad será fijado por el Consejo, que
se pronunciará por unanimidad.
La posición del Consejo sobre este particular es la consignada en su Reglamento CE n° 1 de 1958, sucesivamente
modificado con motivo de las adhesiones de los nuevos Estados miembros, en los que se establece que actualmente son
once las lenguas oficiales de trabajo de la Unión Europea.
En cuanto a la presencia, en la página web de la Presidencia española, de las lenguas declaradas como oficiales por la
Constitución española, no es éste un asunto que incumba al Consejo de la Unión.
3-270
Ortuondo Larrea (Verts/ALE). - Señor Secretario de Estado, creo que esto es una cuestión de talante democrático
abierto y de talante cultural. En Europa hay más de 100 pueblos y más de 100 lenguas diferentes. El año 2001 fue
declarado en la Unión Europea, precisamente, el Año Internacional de las Lenguas.
Y digo que es una cuestión de talante porque, en el Estado español, nosotros intentamos que en ese año 2001 hubiese actos
de tipo cultural a fin de proteger y promocionar las lenguas naturales que existen dentro del Estado español que no se
reducen al castellano, pues están el bable (asturiano), el catalán, el gallego, el vasco... y muchas otras lenguas que tienen
un derecho natural a seguir existiendo.
El Gobierno del Estado español no permitió que ninguna de estas lenguas se promocionaran, se cuidaran y se impulsaran.
Yo quisiera preguntarle ¿cual es la razón de esa actitud cerrada y antidemocrática con respecto a algo que es consustancial
a la riqueza de la diversidad cultural europea y también del Estado español?
3-271
De Miguel, Consejo. - Señoría, me temo que usted se ha equivocado de foro. Creo que su grupo parlamentario haría bien
en plantear esta pregunta en el Pleno del Parlamento español. Le repito que el Consejo de la Unión no interviene para nada
en este tema. Por lo tanto, como estoy compareciendo aquí, en el Parlamento Europeo, en representación del Consejo de la
Unión, y no como representante Gobierno español, no puedo responderle a esa pregunta.
3-272
El Presidente. - Vamos a pasar a la siguiente pregunta. Ya saben ustedes que a algunos diputados, incluso al Presidente,
les gustaría mucho intervenir en estos debates; pero en el caso del Presidente de sesión es imposible, aunque se ha haya
mencionado el bable, que es una forma de expresión propia de la tierra donde yo he nacido.
3-273
Pregunta nº 8 formulada por José María Gil-Robles Gil-Delgado (H-0078/02):
Asunto: Adopción internacional de niños rumanos
¿Qué medidas ha adoptado el Consejo para que se acelere la revisión de los expedientes de adopción internacional de niños que el Gobierno
rumano paralizó hace más de nueve meses?
¿Cómo piensa el Consejo proteger los legítimos derechos de los centenares de familias comunitarias que tramitaron expedientes de adopción al
amparo de las leyes vigentes y desembolsan elevadas sumas de dinero?
Tiene la palabra el Sr. de Miguel.
3-274
De Miguel, Consejo. - Señor Presidente, la Unión Europea ha concedido sistemáticamente prioridad a la cuestión de los
derechos humanos y de la protección de las minorías en sus relaciones con los países candidatos a la adhesión.