mødet onsdag i den 13. marts 2002 sitzung am mittwoch i, 13. märz ...

More documents

Recommendations

Info

98 13-03-2002 La segunda pregunta, muy concreta también, hace referencia a la presencia en Valencia, ya no de los terceros países mediterráneos, sino de los Ministros de Exteriores de los países miembros de la Unión. ¿Está usted, señor Presidente en ejercicio del Consejo, en condiciones de garantizar que no va a repetirse el escándalo de la última Conferencia Euromediterránea, donde de quince países miembros, sólo asistieron cuatro Ministros de Exteriores? 3-315 De Miguel, Consejo. - Señor Presidente, en primer lugar quisiera excusarme, la verdad es que tengo que coger un avión, pero también es cierto que, según el Reglamento, la hora de preguntas al Consejo termina a las 7 en punto, por tanto, les digo que con mucho gusto iría más allá de la hora pero en este momento no puedo; en cualquier caso quiero decir que la Presidencia está aquí, según el Reglamento, hasta el último minuto que le corresponde. Pero, al mismo tiempo responderé, con muchísimo gusto, al diputado Sr. Obiols porque me parece que las dos preguntas tienen mucho mérito: la segunda sobre todo, para vergüenza nuestra. Estamos insistiendo en la participación de los ministros de los países asociados del Mediterráneo, los países árabes, Israel, y él nos ha recordado el bochorno que tuvimos el año pasado cuando solamente asistieron cuatro ministros de los quince de la Unión Europea. Puede imaginar el Sr. Obiols hasta qué punto este tema preocupó a España en aquel momento, ya que España era uno de los países que estaba allí representado a nivel ministerial, y lo mucho que le preocupa a España como Presidencia, por lo que hemos hecho todas las gestiones necesarias con todos los ministros y se les ha repetido en diferentes ocasiones que, ante una reunión ministerial como ésta, que es una reunión importante de revisión del proceso de Barcelona, la presencia física de los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión es absolutamente fundamental. Hemos recibido garantías de los ministros de todos los países de la Unión Europea de que, en esos días, estarán en Valencia. Espero que cuando yo mismo o el ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Piqué, dé una explicación sobre el resultado de esa reunión que tendrá lugar en la sesión inmediatamente posterior a esta reunión o en la sesión siguiente, podamos decir que ha habido una participación importante porque si no, sería un motivo de examen de conciencia por nosotros. Sería algo en lo que el propio Parlamento Europeo de verdad tendría que tomar una posición de llamada de atención a los Gobiernos de la Unión Europea. Con respecto al Banco Mediterráneo de Desarrollo, no estoy en condiciones de darle en este momento la fórmula definitiva. Lo que sí le puedo decir es que la Presidencia de la Unión ha tratado muy activamente en estos días, particularmente el Presidente del Consejo Europeo, el Sr. Aznar, cerrando al más alto nivel las rondas de capitales que hemos hecho y tratando de buscar una solución satisfactoria. Todo parece apuntar a que en Barcelona podría adoptarse un acuerdo sobre una fórmula que, como se había dicho desde el principio, consistiría en crear una filial del Banco Europeo de Inversiones (BEI), pero que tuviera autonomía y que además siguiera un proceso evolutivo, es decir, que empezara con una forma y unas competencias que se fueran aumentando a medida que transcurre el tiempo, es decir, que se vaya creando de forma evolutiva para que acabe consolidándose como un ente más ambicioso de lo que a lo mejor se podría aprobar de entrada. Francamente, creo que es muy posible que tengamos una solución a este tema en Barcelona, porque nos gustaría mucho poderlo presentar en esta reunión ministerial que va a tener lugar en Valencia en relación con el proceso de Barcelona. 3-316 El Presidente. - El señor Presidente en ejercicio del Consejo siempre ha cumplido y hoy me ha advertido que su cumplimiento terminaba a las siete de la tarde por imperativos ineludibles. Varios diputados han renunciado al uso de la palabra, pero hay una cuestión de orden; yo le digo al Presidente que se puede ir en paz. Yo me hago cargo de la cuestión de orden. El Sr. MacCormick, para una cuestión de orden. 3-317 MacCormick (Verts/ALE). - Very briefly, the question which I had on the Order Paper today has been dealt with by Mr de Miguel in an extremely courteous, helpful and kind letter to me, which I received this afternoon. I would like to thank him very much for that and say how much my constituent will appreciate the point. 3-318 De Miguel, Consejo. - Señor Presidente, naturalmente yo tenía una pregunta escrita del Sr. MacCormick, que pretendía responder, pero como tenía también una carta suya, me he apresurado a respondérsela por escrito, con todo lujo de detalles y se la he hecho llegar en el día de hoy. Desde luego, mi respuesta es muchísimo más extensa por escrito que la que podía haber dado aquí oralmente. Le agradezco al Sr. MacCormick que lo haya reconocido y que me lo haya agradecido. 3-319
13-03-2002 99 El Presidente. - Felicito al señor Presidente en ejercicio y al Sr. MacCormick por sus magníficas y fluidas relaciones. Yo no esperaba que fuera tan constructiva la cuestión de orden. Tenga usted buen viaje, señor Presidente en ejercicio. El Sr. Ripoll también quería hablar sobre este tema, pero supongo que renunciará dadas las circunstancias de la hora. ¿Quiere usted hacer una declaración? 3-320 Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE). - Señor Presidente, simplemente quiero decir que agradezco que el Sr. MacCormick haya recibido la respuesta, pero creo que hubiera sido productivo, que antes de formular una pregunta de estas características, habida cuenta del daño que está causando a un punto turístico importante en Europa, como son las Baleares, con manifestaciones no ajustadas, hubiéramos podido tener la posibilidad de plantear una pregunta, pues creo que lo único que buscaba la persona a la cual representa el Sr. MacCormick era una indemnización y, dado que la compañía británica que se hizo cargo del viaje no le pagó, ha pretendido que sea el Estado español quien lo haga con unos daños de imagen que yo creo que están fuera de lugar. 3-321 El Presidente. - No podemos ir más allá en este asunto, como usted comprenderá, por imperativo de la hora; pero usted lo explicará seguramente muy bien a la opinión pública de Baleares. Yo lamento que no tengamos más tiempo, pero es imposible. Al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas al Consejo, las preguntas 15 a 33 recibirán respuesta por escrito 1 . El turno de preguntas al Consejo queda cerrado. 1 Cf. Anexo “Turno de preguntas”. (La sesión, suspendida a las 19.05 horas, se reanuda a las 21.00 horas)
Page 1 and 2:
3-001 3-002 (The sitting was opened
Page 3 and 4:
13-03-2002 3 aussi quelques représ
Page 5 and 6:
13-03-2002 5 las políticas comunes
Page 7 and 8:
13-03-2002 7 En ningún caso la coy
Page 9 and 10:
13-03-2002 9 Bedarf besteht und wo
Page 11 and 12:
13-03-2002 11 gibt es eine Verknüp
Page 13 and 14:
13-03-2002 13 Collins (UEN). - Mr P
Page 15 and 16:
13-03-2002 15 murens fald. Og jeg s
Page 17 and 18:
13-03-2002 17 dekreten. We zijn er
Page 19 and 20:
13-03-2002 19 Mitspieler im Zusamme
Page 21 and 22:
13-03-2002 21 Deswegen hoffe ich, d
Page 23 and 24:
13-03-2002 23 ritmos, pero nuestro
Page 25 and 26:
13-03-2002 25 La Unión Europea y l
Page 27 and 28:
13-03-2002 27 con los Estados miemb
Page 29 and 30:
13-03-2002 29 Secondly, we are in d
Page 31 and 32:
13-03-2002 31 Voorzitter, de Europe
Page 33 and 34:
13-03-2002 33 3-065 President. - Th
Page 35 and 36:
13-03-2002 35 Recommendation for se
Page 37 and 38:
13-03-2002 37 Paulsen (ELDR) föred
Page 39 and 40:
13-03-2002 39 *** Report (A5-0053/2
Page 41 and 42:
13-03-2002 41 dans de bonnes condit
Page 43 and 44:
13-03-2002 43 ont été transféré
Page 45 and 46:
13-03-2002 45 Some Members of this
Page 47 and 48: 13-03-2002 47 - Report Paulsen (A5-
Page 49 and 50: 13-03-2002 49 C'est pourquoi j'ai s
Page 51 and 52: 13-03-2002 51 überragende ist, ist
Page 53 and 54: 13-03-2002 53 Certes, on y trouve d
Page 55 and 56: 13-03-2002 55 President. - The next
Page 57 and 58: 13-03-2002 57 Pour autant, cette no
Page 59 and 60: 13-03-2002 59 Ratspräsidentschaft
Page 61 and 62: 13-03-2002 61 maniant un gros bâto
Page 63 and 64: 13-03-2002 63 Solbes, Comisión. -
Page 65 and 66: 13-03-2002 65 Council and Commissio
Page 67 and 68: 13-03-2002 67 Por último, el Regla
Page 69 and 70: 13-03-2002 69 3-206 President. - Th
Page 71 and 72: 13-03-2002 71 Liberal ha insistido
Page 73 and 74: 13-03-2002 73 davantage de coordina
Page 75 and 76: 13-03-2002 75 contrattazione d'impr
Page 77 and 78: 13-03-2002 77 Mercados financieros,
Page 79 and 80: 13-03-2002 79 les 17 pays de l'espa
Page 81 and 82: 13-03-2002 81 der Enron-Pleite. Ich
Page 83 and 84: 13-03-2002 83 de las dos ONG (Memor
Page 85 and 86: 13-03-2002 85 ¿Puede confirmar el
Page 87 and 88: 13-03-2002 87 Alemanha, a Bélgica,
Page 89 and 90: 13-03-2002 89 Con la llegada del a
Page 91 and 92: 13-03-2002 91 3-281 El Presidente.
Page 93 and 94: 13-03-2002 93 Acuerdo de Asociació
Page 95 and 96: 13-03-2002 95 αγρότες, ιδ
Page 97: 13-03-2002 97 governi di centrosini
show all

mødet onsdag i den 13. marts 2002 sitzung am mittwoch i, 13. märz ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?