Letra - Biblioteca Digital - Universidad Católica Argentina

en Siracusa, donde "los habitantes de los campos rivalizaban en cantos en
honor de Artemisa, y los vencedores obtenían un premio. Concursos de canto
tenían lugar igualmente en los pueblos en las fiestas de Artemisa. La tradición
comprueba además simples cantos alternados de pastores, sin carácter religioso.
De estas formas populares no queda ningún documento, pero los testimonios
antiguos concuerdan con lo que nos enseña la lectura de Teócrito. El canto
bucólico de los Idilios es generalmente profano" 21, de manera que el canto
amebeo hinca sus raíces en la vida real.
Así, entrecruzándose los planos de realidad y fantasía, se afinca en la bucólica
la impronta propia del alejandrinismo: "La confusión de arte y naturaleza.,
de imaginación y realismo, de rústica inocencia y urbana sofisticación, es totalmente
contraria al espíritu tradicional de la antigua poesía romana, pero estaba
completamente dentro del espíritu de la nueva", afirma Mendeil refiriéndose
a la obra de Virgilio 22. Esta mezcla se debía en parte a que sus cultores buscan
el campo como un medio de evasión, pero forzosamente llevan a él todo el
contexto estructural de la vida de la ciudad, que les es irremediablemente
propio.
• • •
Tomando en consideración las más típicamente bucólicas de las composiciones
de Virgilio se observa un plan, partido en exposición, canto y desenlace;
éste, a su vez, puede seguir diversas alternativas : juicio sobre el canto de los
contendientes o descripción del atardecer o el retorno de alguien que vuelve
de lejos.
"En Teócrito, Mosco y Bion, y éste será igualmente el caso para Virgilio,
el estilo bucólico se caracteriza por las simetrías de hemistiquios y de versos,
la abundancia y la variedad de las repeticiones, el empleo frecuente de la parataxis.
El canto amebeo vuelve estos procedimientos más sensibles todavía por
la reaparición del esquema métrico de cada estrofa" 23. Claro que cuando se
habla de estrofa no se debe pensar en una agrupación definida por la combinación
de las formas métricas empleadas, sino en cortes periódicos que procura
el sentido o que promueve la alternancia propia del diálogo. En algunas composiciones,
un intermitente estribillo crea la apariencia estrófica.
El verso de los idilios de Teócrito es el hexámetro, pero un hexámetro
llamado bucólico por ofrecer en algunos versos una peculiar puntuación parecida
a una cesura y que cae al fin del cuarto pie, que debe ser dáctilo. En las
10.
ArrmÉE RICRTER5 Virgile. La huitQme bucolique. París, Les Belles Lettres, 1970, p.
22 CLABENCE MENDELL, Latin poetry. The neto poets and the augustans. NeW Haven
& London, Yak University Press, 1965, p. 89.
23 ANDRÉE Rzcimnt, op. cit., p. 11.
---119--.--.