Letra - Biblioteca Digital - Universidad Católica Argentina

UNA NOVELA DEL OCHENTA: LA GRAN ALDEA
En el cuarto centenario de la fundzición de
Buenos Aires..
En el centenario de la generación del ochenta.
La Gran Aldea de Lucio Vicente López se da a conocer en forma de
folletín como muchas novelas del realismo europeo que intentan ofrecer al
público, a través de "documentos novelados", los perfiles de una cambiante
realidad histórica con la descripción de sus clases, hábitos, ambiciones, fracasos
y triunfos.
El autor argentino, educado en las preocupaciones costumbristas por su
maestro Juan María Gutiérrez, atento a las novedades literarias francesas e
inglesas y activo militante liberal del momento que le toca vivir, inicia la
publicación de la novela el 20 de mayo de 1884 en el "Sud América", periódico
lanzado en apoyo de la candidatura de Juárez Celman y del proyecto
de ley de educación 1420.
TfruLo
En el título La Gran Aldea juega ya una intención satírica sintetizada por
el empleo del oxímoron: con el adjetivo subraya el crecimiento y las pretensiones
de un pueblo que se siente cosmópolis y con el sustantivo refirma el
aspecto de lo que éste no ha dejado de ser.
La visión de un mundillo inquieto, bordada con los hilos menudos que la
historia grande descarta, se realiza a través de presentaciones que, a manera
de cuadros de costumbres, despliegan con riqueza de color local los aspectos
más salientes de la sociedad porteña. Procedimiento que anticipa en el subtítulo
"Costumbres bonaerenses" y que emparienta a López con idénticos
enfoques, por cierto más logrados, de los grandes realistas franceses: Flaubert
subtitula "Costumbres de provincias" a Madame Bovary, Balzac "Estudios de
la vida parisién, de provincias,. . ." a las secciones de La Comedia Humana y
Daudet —el más cercano como fuente literaria— "Costumbres parisienses" a
Sato.
También interesa la elección del epígrafe del comediógrafo Pailleron que
apunta a las fuentes reales: fai m* dans les salons et chez les individus les
traits dont jai fait mes tupes ... 1
1 López, Lucio VicEbrrE, La Gran Aldea, Buenos Aires, Albatros, 1939, p. 3.
— 27 —