Letra - Biblioteca Digital - Universidad Católica Argentina

uso del dialecto para pintar la realidad de las clases bajas es una utopía
porque esa realidad no se agota en el lenguaje hablado sino que posee una
compleja vida interior. El escritor tiene forzosamente que hacerse intérprete
de esa vida.
El segundo caso estaría representado por escritores corno Carlo Emilio
Gadda cuya obra ha alimentado todo un filón de la actual narrativa. Gadda
ensaya audazmente combinaciones dialectales y mezclas lingüísticas en todos
los idiomas porque siente la urgencia de dar a su expresión una fuerza nueva
y deja que sean las circunstancias las que le dicten un modo expresivo adecuado.
Otro aspecto dentro de la nueva narrativa, que es fruto de un exacerbado
intelectualismo, consiste en descubrir los mecanismos de la narración. Los
procedimientos técnicos se dan como contenidos, o sea, como objetos de la
narración. Este experimentalismo que considera el experimento como parte
integrante de la novela y que consiste en hacer objeto de la novela a los
mismos procesos operativos, parece demostrar que el arte contemporáneo
estaría caracterizado por un prevalecer de la poética sobre la obra misma.
Pero se trata de casos límite, destinados a permanecer en la frialdad de un
laboratorio literario, fuera del ámbito del arte.
Tal, en síntesis, el panorama de la narrativa italiana de estos últimos
treinta años, la que acusa, en sus exponentes más valiosos una toma de conciencia
de los problemas que padece el mundo actual como efecto del desajuste
entre progreso técnico y retroceso espiritual, un llamado a la reflexión
acerca del peligro de destrucción total que amenaza al mundo, debido a la
carrera armamentista emprendida por las grandes potencias.
A este respecto es oportuno destacar la actitud asumida por Carlo
Cassola; el famoso escritor se ha pronunciado recientemente ( para sorpresa
de los que lo creían ajeno a todo interés histórico y para escándalo de los
militaristas) por el desarme de Italia.
"Tenemos treinta años como máximo para impedir que el mundo saltepor
los aires. Por eso le corresponde a los escritores dar la alarma".
Y avanza esta hipótesis:
"La nación que tuviera la inteligencia y el valor de ser la primera en
proceder al desarme se convertiría en un nuevo faro de civilización para
las gentes. Es probable que en un primer momento fuera escarnecida e
insultada. No sé cuánto podría durar ese período de incomprensión, pero,
con el tiempo la fuerza de la verdad se impondría. El gesto que en un
principio podría provocar la ironía de los retrógrados, ciegos mentales
e inmaduros, procuraría luego la admiración y el reconocimiento de todos
los pueblos civiles."
Estas palabras le han valido la irrisión de los ideólogos que lo tildan
de ingenuo. Lo cierto es que no es fácil lograr el alto grado de madurez espiritual,
la valentía, el respeto por la vida que tal actitud comporta.
MAREA ELENA CHIAPASCO
— 42 —