Letra - Biblioteca Digital - Universidad Católica Argentina

LAS NUEVAS TENDENCIAS NARRATIVAS EN ITALIA
La profunda transformación operada en Italia como en todo el mundo
moderno, debido al progreso de la ciencia y de la técnica, trae aparejado un
cambio, una. crisis también en la narrativa. Se siente la necesidad de apelar a
nuevos medios de expresión.
Como siempre, las tentativas de afrontar nuevos problemas se manifiestan
a través de las revistas literarias. Offickta (que significa taller, laboratorio)
fundada en 1955 por Pasolini, se propone llevar la tarea literaria a un
nivel más técnico. Propicia la experimentación entendida como búsqueda
abierta, como "hipótesis de trabajo", profundización de los instrumentos críticos,
no sólo con respecto a la literatura sino también a otras ciencias humanas:
sociología, antropología, psicología. Ciertos grupos de intelectuales se
entregan a una continua experimentación literaria a nivel lingüístico y estructural.
Se multiplican los métodos, se emplean nuevos y bien afinados instrumentos.
Pero esto, en los casos extremos, entraña sus peligros: cuando sólo
responde a un afán de innovación por la innovación misma, cuando se da
excesiva importancia a la técnica, cuando se hace del arte una ciencia. Es el
caso de las vanguardias que pretenden arrasar con todo y son las que más
rápidamente pasan de moda. En Italia tenemos el ejemplo más reciente en el
Gruppo '63, integrado por Sanguineti, Arbasino, Balestrini, Guglielmi, Barilli,
entre otros. La actividad de sus componentes tuvo por objeto una operación
de hábil filología entendida como cálculo de efectos lingüísticos pero no como
interpretación de objetos reales, de eventos concretos, de ambientes, de sentimientos.
El mismo Umberto Eco, integrante del grupo, llegó a reconocer
que la vanguardia italiana, nacida de una necesidad de oposición, comenzaba
a convertirse en tradición, en código. Evidentemente, lo que pretende ser lo
más nuevo es lo que más pronto se gasta, se convierte en lo más viejo. A menudo
estos experimentos de las vanguardias se reducen a ser una técnica en
lugar de una visión del mundo, una creación de lenguaje, no un pensamiento.
Muy distinta y muy positiva es la actitud de Italo Calvino quien en
uno de sus escritos dedicados al futuro de la narrativa declara:
"Yo auspicio en el porvenir un tiempo de bellos libros plenos de inteligencia
nueva, de nuevas energías que influyan en la renovación que el
mundo debe tener, pero no pienso en novelas, pienso en ciertos ágiles
géneros de la literatura del Setecientos: el ensayo, el viaje, la utopía, el
diálogo, el cuento satírico o filosófico, el apólogo. La futura narrativa ha
de nacer de este terreno."
El mismo Calvino funda en 1859 la revista "Il Menabó" y en un famoso
ensayo intitulado El mar de la objetividad, constata que se ha producido un
vuelco entre la corriente subjetiva que se iniciara a principios de siglo con
Joyce, Kafka Proust, Pirandello, Svevo, y la tendencia por parte del hombre
39 —