Letra - Biblioteca Digital - Universidad Católica Argentina

EL COSTUMBRISMO FRAGMENTARIO
EN EL TEATRO ARGENTINO ACTUAL
(A propósito de Enrique Wernicke, Oscar Viale y el café-concert)
1. ENIIIQUE WERNICKE Y SUS SAINETES CONTEMPOIRANEOS
El sainete criollo es sólo una forma local de la comedia de costumbres, de
tal modo que posee unas coordenadas no sólo históricas sino geográficas. Las
coordenadas históricas de nuestro sainete coinciden con las de la llegada de
los inmigrantes y la evolución de toda la clase media baja y pobre, y las coordenadas
geográficas coinciden con las de la centralización de esas clases en
una ciudad: Buenos Aires.
"Aunque la vigencia del sainete haya cesado, el que se lo reevoque constituye
un acto lógico de revisión que comporta una reivindicación justiciera".
Con estas palabras Enrique Wernicke declara manifiestamente su predilección
por esta forma escénica 1 aun cuando también reconozca que el título de Sainetes
cantemporáneos dado a varias de sus obras es más una pretensión que
un hallazgo y que sólo son cuentos teatralizados que "quieren de algún modo
acercarse al espíritu del sainete en su época de oro".
En aquel sainete que reflejaba las actividades cotidianas de un pueblo.
"La vida sin restricciones es captada: el acaecer político, las
ideas ácratas, el cuento del tío, la cachada, las manías colectivas,
el drama amoroso, el problema íntimo, la redención y la
perdición y no falta el trascendente rasgo metafísico. A través
de su prisma el sainete muestra al mundo en su prosperidad y
miseria . • . 2
La ciudad y sus gentes, y las preocupaciones de esas gentes han cambiado
sin duda desde 1930 —fecha en la que el sainete desaparece para dar paso al
grotesco— pero los vicios, las pasiones, los ímpetus, los extravíos, los instintos
y los intereses, las presunciones y las rebeldías, las vanidades y las prosopopeyas
no dejan de ser siempre parecidas. Pero sobre todo si el sainete se trasciende
—el sainete meramente fotográfico, naturalista, a estas alturas carecería
de sentido, de vigencia e interés—, se esperpentiza y se profundiza en el mundo,
1 Lleva escritos más de cincuenta sainetes. Seis estrenados en Nuevo Teatro, otros
tantos en el Casal de Cataluña y una tercera tanda en el Miguel Cané. Publicados: Otros
sainetes contemporáneos (Buenos Aires, Buchinon, 1963); Los apartados (Buenos Aires, Buchinon,
1964); Sainetes contemporánea? (Buenos Aires, Talla, 1965).
2 CARELLA, TULIO. Estudio preliminar de El sainete criollo. Buenos Aires, Hachette, 1957,
p. 17.
— 61 --