Formación en gestión ambiental en grupos étnicos: conceptos

Tabla 15. Términos utilizados en el monitoreo participativoMonitoreo localMonitoreo colaborativoEvaluación y monitoreoparticipativos de labiodiversidad (EMPB)Monitoreo comunitario delecosistema (MCE)Monitoreo conjuntoDanielsen et al. (2005b) describen el monitoreo local comouna instancia en la que lugareños, incluidos comunidades opersonal gubernamental, recolectan y analizan datos. Este tipo demonitoreo se diferencia del ‘monitoreo profesional’ llevado a cabopor expertos. Los enfoques abarcan “desde automonitoreo delaprovechamiento por parte de los usuarios locales de los recursoshasta censos efectuados por guardas forestales locales e inventariosllevados a cabo por naturalistas amateur”.El monitoreo colaborativo es “un proceso de búsqueda conscientede información seguido por un análisis crítico compartido a finde fundamentar las decisiones colectivas que afectan a la gestióndel manejo” (Guijt 2007). El monitoreo colaborativo subraya laimportancia de crear un proceso que sea relevante en el ámbitolocal para recabar, analizar y utilizar información para el manejode recursos naturales; se disminuye el énfasis en las institucionesexternas a fin de enfocar aquellos temas que sean más importantespara las comunidades locales. Cuando estas actividades demonitoreo se vinculan en un ciclo iterativo de aprendizaje, seconvierten en elementos básicos del monitoreo conjunto.La evaluación y el monitoreo participativos de la biodiversidadsuponen la recolección y el análisis de datos con y por personasque no cuentan con formación científica, a fin de entender ladiversidad de especies o del ecosistema (Lawrence & Ambrose-Oji,2001).Este término se refiere a programas de monitoreo aplicadosen países desarrollados que contemplan la participación devoluntarios locales, no profesionales, en el monitoreo ambiental ode recursos naturales organizado por entidades gubernamentalesu organizaciones conservacionistas para mejorar la recolección deinformación y la participación de la comunidad (Whitelaw et al.,2003)..Las comunidades y autoridades locales efectúan el monitoreocon el objetivo de asegurar la aplicación de normativas en formaconjunta (Andrianadrasana et al. 2005). Conocido también comomonitoreo multipartito (Bagby et al. 2003), constituye una formade crear nexos entre comunidades y autoridades locales medianteresponsabilidades compartidas (Steinmetz et al. 2006).120