la verdad no contamina

Caso Chevron, la verdad no contamina
257
pueden ser aplicadas a los daños probados, considerando que éstas
pueden ser tres tipos: (1) medidas principales, enfocadas a reponer
los recursos naturales a su estado básico en la medida y a la
brevedad posible; (2) medidas complementarias, creadas reconociendo
que las medidas principales pueden demorar o no ser del
todo efectivas, y cuyo objetivo es compensar el hecho de que la
reparación primaria no consiga la plena restitución de los recursos
naturales y compensar el tiempo que pasa sin reparación; y (3)
medidas de mitigación, destinadas a disminuir y atenuar el efecto
de daños de imposible reparación. Cada una de estas medidas
merece un análisis independiente para identificar la más apropiada
según el tipo de daño, análisis que debe ser realizado considerando
que para la condena a reparación de daños se toma en
cuenta únicamente aquellos daños cuya reparación se solicitó en
el libelo de la demanda y que además han sido probados como en
derecho se requiere, por lo que en este asunto nuevamente nos
guiaremos por lo solicitado en la demanda, en base a la cual se
trabó la litis y la cual debía ser probada por la parte actora. Como
pudimos leer en líneas anteriores, en la demanda se solicitó “1. La
eliminación o remoción de los elementos contaminantes que
amenazan todavía al ambiente y la salud de los habitantes. En
consecuencia, la sentencia deberá disponer: a) La remoción y el
adecuado tratamiento y disposición de los desechos y materiales
contaminantes todavía existentes en las piscinas o fosos abiertos
por TEXACO y que han sido simplemente taponadas, cubiertas
o inadecuadamente tratadas; b) El saneamiento de los ríos, esteros,
lagos, pantanos y cursos naturales y artificiales de agua y la
adecuada disposición de todos los materiales de desecho; c) La
remoción de todos los elementos de estructura y maquinaria que
sobresalen del suelo en los pozos. estaciones y subestaciones cerrados,
clausurados o abandonados, así como los ductos, tuberías,
tomas y otros elementos semejantes relacionados con tales pozos;
y, d) En general, la limpieza de los terrenos, plantaciones, cultivos,
calles, caminos y edificaciones en los cuales existían residuos contaminantes
producidos o generados a consecuencia de las opera-