la verdad no contamina

Caso Chevron, la verdad no contamina
75
(1993) y la demanda que interpusieron en contra de los denunciantes
en los tribunales de Nueva York (2003). En el texto confidencial
consta la siguiente clasificación:
1.- Abogados Externos: son juristas y personal que trabaja a
nombre de los abogados por Chevron, Texaco, Texpet o cualquier
matriz, subsidiaria o entidad afiliada, en relación con las disputas
legales entabladas por los 30 mil afectados en Lago Agrio (Sucumbíos
y Orellana). Aquí constan bufetes de abogados ecuatorianos
y extranjeros.
2.- Abogados Internos: actúan con capacidad legal y personal a
nombre de los abogados internos de Chevron, Texaco, Texpet o
cualquier matriz, subsidiaria o entidad afiliada, en relación con
las controversias legales de Lago Agrio.
3.- Chevron, otros internos: es cualquier director, funcionario,
empleado o contratista de Chevron, Texaco, Texpet o cualquier
matriz, subsidiaria o entidad afiliada.
4.- Abogados de interés común: son abogados, personal, agentes
o representantes que trabajan a nombre de Ricardo Reis Veiga o
Rodrigo Pérez Pallares en los procesos penales que se sigan en su
contra en Ecuador; incluye bufetes o personal trabajando bajo su
dirección.
5.- Representantes: son consultores o expertos de Chevron,
Texaco, Texpet o cualquier matriz, subsidiaria o entidad afiliada,
incluyendo a los traductores, compañías que gestionan documentos,
consultoras de relaciones públicas, procesadoras de
datos, testimonios de expertos en materias distintas al caso Chevron-Aguinda
Salazar, expertos y consultoras que no dan testimonio,
y empresas de seguridad.
6.- Investigador: son empresas o investigadores individuales