Mujeres Diversas. Miradas feministas

Mujeres diversas. Miradas Feministas
HABLAR CON LA BOCA BIEN ABIERTA:
UNA PROPUESTA LINGÜÍSTICO-POLÍTICA PARA CONSTRUIR UN
LENGUAJE FEMINISTA
Nadia Rosso
e
n los últimos años, con el boom mediático que se ha creado en torno a la
equidad de género y el lenguaje políticamente correcto, se ha suscitado una
continua e irresoluta discusión sobre la necesidad de reconstruir un
lenguaje no sexista y no androcéntrico. A partir de la conciencia de esta
necesidad, han surgido varias propuestas y sugerencias, provenientes tanto
del ámbito académico como del activismo y la disidencia, para el uso no
sexista y no androcéntrico del lenguaje.
Estas propuestas han causado diversas reacciones que son un rico
caldo de cultivo para el análisis lingüístico y socio-político de un fenómeno
que va mucho más allá del cambio lingüístico. Este fenómeno no es aislado
ni fortuito: por un lado, da cuenta de los mecanismos mediante los cuales
el lenguaje reproduce, legitima y contribuye a la perpetración de las creencias
e ideologías de un grupo social (en este caso el sexismo y androcentrismo)
y por otro, de los cambios sociales que cada vez se hacen más
patentes y necesarios en el proceso de transformación del pensamiento
patriarcal.
Las múltiples discusiones al respecto, y las vacilaciones que se
perciben en los discursos, son síntoma de que el cambio lingüístico efectivamente
está sucediendo, y estamos asistiendo a un proceso real de
cambio en el uso de la lengua, reflejo del cambio social.
Para empezar, haré un breve recorrido por los principios básicos que
sustentan las propuestas de cambio, para posteriormente dar un panora-
126