Mujeres Diversas. Miradas feministas

More documents

Recommendations

Info

Mujeres diversas. Miradas Feministas visualmente: por su forma, transmite una idea de diferencia, de ruptura, escisión. Como propuesta contestataria y radical constituye una excelente opción, pero lingüísticamente tiene pocas posibilidades de prosperar. Cambiar el morfema de género que es marcado con vocales, por una consonante implica varios problemas. Por un lado, se trata de una consonante inestable fonéticamente. Dicho de otro modo, para la grafía x, corresponde más de un sonido: no tiene un sonido determinado ni fijo. En la palabra Xochimilco la x es pronunciada como /s/, en México se pronuncia como /j/ y en Xola se pronuncia como /sh/. 12 Primero habría que especificar cuál de estos sonidos será el correspondiente a la x como sustitución de los morfemas de género. Pero incluso solventando este problema, si colocamos una consonante en el lugar donde se encontraba antes una vocal, existe la grave dificultad de que entonces las condiciones no serán adecuadas para su pronunciación. En otras palabras, en nuestro paradigma fonético es imposible pronunciar determinadas consonantes juntas, como muestra, inténtese pronunciar la palabra Bienvenidx. Por ello, esta propuesta no resuelve el problema en términos de la lengua oral, y al no poder pronunciarse tampoco podrá consolidarse en la lengua. Propuesta lingüístico-política: “hablar con la boca bien abierta” La presente propuesta tiene, como las anteriores, un trasfondo político y social, fundamentado en los preceptos feministas, que denota la necesidad de cambiar la lengua como parte integral del cambio social. Sin embargo, esta propuesta también se fundamenta en el conocimiento lingüístico. El título de este apartado refiere, justamente, a la conjunción de feminismo y lingüística. Hablar con la boca bien abierta significa hablar sin medias tintas, alzando la voz, como cuando se denuncia, con todas sus letras, abierta y honestamente (en contraste con “hablar entre dientes”). Ha- 12 Existe un alfabeto fonético que consiste en asignar un símbolo o letras a los diversos sonidos que existen en las lenguas del mundo, se colocan entre diagonales, y en este caso este símbolo no es de este alfabeto. 136
Mujeres diversas. Miradas Feministas blar con la boca bien abierta significa también hablar en femenino, hablar con a. La /a/ es fonéticamente la letra más abierta de todo nuestro inventario de sonidos. Es la vocal más prolija porque el hecho de que sea la más abierta hace también que sea la más relajada 13 es decir, la más fácil de pronunciar. En cualquier estudio filológico sobre evolución y cambio lingüístico se podrá ver que la letra a es muy productiva, pero sobre todo, es la más estable. Debido a que al pronunciar el fonema /a/ todos los órganos del aparato fonador se encuentran altamente relajados (boca abierta, lengua plana descansando) este es el fonema que más permanece invariable en nuestra lengua. Se podría decir, por ejemplo, que aún hay otras dos vocales disponibles para efectuar el cambio o generar un neutro en la lengua: la u y la i. Parecería una propuesta viable comenzar a decir “bienvenidus” o “todis”. Si nos llegase a parecer un poco curiosa la pronunciación de estas palabras no es sólo porque sea una forma nueva, sino también porque se trata de las dos vocales más cerradas y de más dificultad articulatoria 14 de nuestro paradigma vocálico. Por eso mismo, son también las más inestables del sistema. Si se consulta cualquier estudio filológico sobre la evolución de la lengua española (ver Alatorre 2002) se podrá ver que, en la mayoría de los casos y especialmente en posiciones finales, estas dos vocales tienden a relajarse o abrirse, por facilidad articulatoria. Esto significa que la /u/ se convierte en /o/ y la /i/ en /e/. latín al español: tauru > toro; illa > ella. 15 Dos ejemplos de ello en la evolución del 13 En la fonética, los fonemas –o sonidos– más relajados son los que requieren menos esfuerzo del aparato fonador para ser pronunciados 14 Esta dificultad articulatoria o dificultad para la pronunciación, reside no sólo en el nivel de cierre de la boca, que supone más esfuerzo que para vocales más abiertas, sino que también se requiere una posición específica de los labios y la boca, y la lengua levantada restringiendo la entrada de aire. 15 En este sentido, estas vocales tienen el mismo punto de articulación que las que sustituyeron, pero son más abiertas y relajadas y por ende las más fáciles de articular. En resumen, la vocal más abierta es la /a/, le siguen la /e/ y la /o/ y las más cerradas son la /i/ y la /u/. 137
Page 1 and 2:
María Elena Olivera Córdova Coord
Page 3:
©2011, Mujeres diversas. Miradas F
Page 6 and 7:
PRESENTACIÓN e ntre los primeros
Page 8 and 9:
vida”, a partir de dos casos reci
Page 10 and 11:
Mujeres diversas. Miradas Feminista
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87: Mujeres diversas. Miradas Feminista
show all

Mujeres Diversas. Miradas feministas

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?