Misterio en el Caribe-Agatha Christie

Digitalizado por Kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003
El sonido que percibió poco después no fue reconocido
instantáneamente por ella como una respuesta a su plegaria... No,
no. En absoluto. Mentalmente lo registró como la posible llamada de
un hombre, pendiente de su perro.
-¡Eh!
Miss Marple, muy perpleja, prefirió apartar la atención de aquella
voz.
-¡Eh!
Ahora el tono era más ronco. Miss Marple echó un vistazo a su
alrededor.
-¡Eh! — gritó mister Rafiel impaciente, añadiendo— : ¡Sí, usted...!
A miss Marple le costó trabajo comprender que aquella llamada iba
dirigida a ella. Tratábase de un método para establecer
comunicación acerca del cual carecía de experiencia. Desde luego,
el procedimiento tenía bien poco o nada de cortés. Miss Marple no
se ofendió porque nadie se ofendía nunca con mister Rafiel, quien
hacía muchas cosas arbitrariamente. La gente le aceptaba como
era, igual que si dispusiera de una autorización especial. Miss
Marple miró hacia el «bungalow» vecino. El viejo le hizo señas.
-¿Me estaba usted llamando? — inquirió miss Marple.
-Naturalmente que la estaba llamando -respondió mister Rafiel-. ¿A
quién cree usted que llamaba si no? ¿A algún gato? Vamos,
acérquese.
Miss Marple volvió la cabeza, buscando su bolso, lo cogió y cruzó el
espacio que separaba una casita de otra.
-A menos que alguien me ayude, no puedo ir hacia usted -replicó
mister Rafiel— , de manera que no hay más remedio que invertir los
términos.
-Le comprendo perfectamente, mister Rafiel.
Éste le señaló una silla.
-Siéntese. Quiero charlar con usted. Algo muy extraño está
ocurriendo en nuestra isla.
-Así es, en efecto -respondió ella, tomando asiento, de acuerdo con
la indicación del anciano.
Impulsada por un hábito muy arraigado, miss Marple sacó del bolso
sus agujas y su lana.
-Deje usted su labor a un lado -dijo mister Rafiel— . No puedo
soportarla. Me disgustan las mujeres que pasan el tiempo
entretenidas con esas tareas. Me sacan de quicio.
Miss Marple volvió a guardar dócilmente sus cosas en el bolso. En
su gesto no hubo el menor amago de rebeldía. Antes bien, adoptó
el aire de la enfermera dispuesta a tolerar las extravagancias de un
enfermo veleidoso.