Misterio en el Caribe-Agatha Christie

Digitalizado por Kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003
ojos y oídos y sabe muy bien usarlos.
Esther Walters dirigió una mirada de excusa a miss Marple, quien ni
siquiera se dio por aludida.
— Eso, en boca de mister Rafiel, es más bien un cumplido — señaló
Esther.
— Lo he comprendido en seguida — declaró miss Marple— .
También me he dado cuenta de que mister Rafiel es un ser que
disfruta de ciertos privilegios.
— ¿Qué quiere dar a entender con eso? -quiso saber el anciano.
— Que puede mostrarse rudo cuando así le apetece, sin más —
respondió miss Marple.
— ¿He sido yo rudo? — inquirió mister Rafiel, sorprendido— . Si es
así, le ruego me perdone. No he querido ofenderla.
— No me ha ofendido usted. Soy comprensiva.
— Bueno, Esther, ¿por qué no coge una silla y se sienta? Tal vez
pueda ayudarnos.
Esther se fue hacia el «bungalow», regresando con un sillón de
mimbre.
— Habíamos empezado hablando del viejo Palgrave, de su muerte y
de sus interminables historias — manifestó el anciano.
— ¡Oh! -exclamó Esther-. Tengo que reconocer que siempre que
pude huí del comandante, temiendo que me «colocara» uno de sus
«discos».
— Miss Marple demostró tener más paciencia — señaló mister
Rafiel— . Díganos, Esther: ¿le contó a usted alguna vez el
comandante cierta historia relacionada con un crimen?
— Pues, sí — repuso Esther— . En varias ocasiones...
— ¿Cómo era, exactamente? A ver, haga memoria.
— Veamos... — Esther hizo una pausa, reflexionando— . Lo malo es
— dijo en tono de excusa— que nunca escuché las palabras de
aquel hombre con mucha atención... Tenía yo presente en tales
momentos el cuento del león de Rodesia, que Palgrave había
repetido hasta cansar a todos. Yo, como otras personas, fingía estar
escuchándole cortésmente, pero la verdad era que, mientras él
hablaba, me dedicaba a pensar en mis cosas.
— Díganos entonces, simplemente, lo que usted recuerde.
— Me parece que el relato se refería a un caso recogido por la
Prensa. El comandante Palgrave decía que tenía en su haber una
experiencia por pocas personas vivida: haberse visto frente a un
auténtico asesinato.
— ¿«Haberse visto»? ¿Se expresó él así realmente? — preguntó
mister Rafiel.