Misterio en el Caribe-Agatha Christie

Digitalizado por Kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003
murmuraciones. ¡ Mujer! Siempre existía la posibilidad de que no
hubiese absolutamente nada de extraño en aquello.
-El comandante Palgrave no pensaba así.
-¡Ah! ¿Se lo dijo a usted?
-La verdad es que le estuve escuchando sin prestarle mucha
atención — confesó miss Marple-. Yo me preguntaba ahora si...
¡ejem...! Si llegó a contarle las mismas cosas a usted.
-Fue muy explícito conmigo cierto día...
-¿Sí?
-En realidad, me figuré en un principio que estaba refiriéndose a la
señora Hillingdon. Siseó un poco, soltó una risita y me dijo: «Fíjate
en esa mujer. En mi opinión es autora de un grave crimen, habiendo
conseguido burlar a la Justicia.» Yo me quedé muy impresionada,
desde luego. Respondí: «Seguro que está usted bromeando,
comandante Palgrave.» Él me contestó entonces: «Sí, sí, querida
señorita Prescott, dejémoslo en eso, en broma.» Los Dyson y los
Hillingdon se habían sentado en una mesa cercana a la nuestra y
temí que lo hubiesen oído todo. Palgrave tornó a reír, manifestando:
«No me extrañaría nada que hallándome en cualquier reunión
alguien pusiera en mis manos un cóctel debidamente preparado.
Eso sería algo así como una cena con los Borgia.»
-¡Qué interesante! -exclamó miss Marple-. ¿No mencionó en ningún
momento de su conversación cierta... cierta fotografía?
-No recuerdo... ¿Se refiere usted a algún recorte periodístico?
Miss Marple, a punto de hablar, cerró la boca. Una sombra se
interpuso entre sus ojos y el sol... Evelyn Hillingdon acababa de
detenerse junto a las dos mujeres.
-Buenos días -dijo la recién llegada.
-Me estaba preguntando adonde habría ido usted -declaró la
señorita Prescott, levantando la vista.
-Fui a Jamestown, a comprar algunas cosas.
-¡Ah, ya!
La señorita Prescott miró a su alrededor, en un involuntario
movimiento, y Evelyn Hillingdon se apresuró a decir:
— Edward no me acompañó. A los hombres les disgusta ir de
tiendas.
— ¿Dio con algo interesante?
— No iba buscando nada de particular. Lo que necesitaba podía
encontrarlo en cualquier droguería.
Evelyn Hillingdon se despidió de miss Marple y de la señorita
Prescott con una sonrisa, continuando despacio su camino.
— Los Hillingdon son gente muy agradable — manifestó la hermana
del canónigo— . Ella, sin embargo, no sé... Tiene un carácter un