Misterio en el Caribe-Agatha Christie

Digitalizado por Kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003
— No me es posible prolongar más tiempo esta situación, Evelyn.
No, no puedo.
Evelyn apreciaba algo indudable: habíase operado una profunda
transformación en Edward. Vio que las manos de éste temblaban,
que tragaba saliva, que su calmosa faz, reacia a reflejar cualquier
emoción, se desfiguraba como en una mueca de dolor.
— Por el amor de Dios, Edward, dime: ¿qué pasa?
— No pasa nada. Sencillamente, quiero marcharme de aquí.
— Tú te enamoraste apasionadamente de Lucky. ¿Qué? ¿Ya no hay
nada de eso? ¿Es esto lo que querías decirme?
— Sí. Naturalmente, supongo que no volverás a ser la de antes...
— ¡Oh! Por favor, dejemos esa cuestión a un lado. Yo quisiera
descubrir cuál es la causa de tu trastorno, Edward.
— No estoy trastornado... -sostuvo él débilmente.
— Sí que lo estás. Y, ¿por qué?
— ¿No es evidente la causa? — inquirió Edward traicionándose.
— No lo es — repuso Evelyn-. Reflejemos la situación en términos
concretos. Tuviste un «asunto» con una mujer. Es algo que sucede
a menudo. Y ahora todo ha terminado. ¿O no ha terminado? Tal vez
no, por parte de ella. ¿Me equivoco? ¿Se ha enterado Greg? Me he
hecho en diversas ocasiones esta pregunta.
— Lo ignoro — respondió Edward -. Él no ha dicho nunca nada. Yo
le veo tan cordial como siempre.
— ¡Qué torpes pueden llegar a ser los hombres! — exclamó Evelyn,
pensativa-. Veamos... Quizá Greg haya centrado ahora su interés
en una mujer determinada. Sí. Esto también puede ocurrir.
— Ha intentado conquistarte, ¿verdad? — preguntó Edward— .
Respóndeme... Yo sé lo que él ha...
— ¡Oh, sí! Pero eso no tiene nada de particular — dijo Evelyn,
despreocupadamente-. Es lo que hace siempre que frecuenta el
trato de una mujer, sea quien sea. Greg está hecho así. No pone
corazón en sus intentonas. Se conduce de una manera puramente
instintiva.
— ¿Te interesa él, Evelyn? Preferiría saber la verdad.
— ¿Hablas de Greg? Le he tomado afecto... Me divierte. Es un buen
amigo.
— ¿No hay más? Quisiera creerte.
— No acierto a explicarme qué puede importarte ese detalle a ti —
manifestó Evelyn secamente.
— Supongo que me tengo más que merecida tu respuesta.
Evelyn se acercó a la ventana de la habitación, echó un vistazo al
exterior y tornó a su sitio.
— Deseo muy de veras, Edward, que me digas qué es