Misterio en el Caribe-Agatha Christie

Digitalizado por Kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003
enfermedades, de la muerte, de los impuestos sobre la renta, de las
tuberías de agua helada y demás cosas por el estilo. A los que
pasan largas temporadas en estos sitios — prosiguió diciendo la
secretaria de mister Rafiel, con una entonación totalmente distinta—
no les agrada que les recuerden que son mortales.
Miss Marple dejó a un lado su labor.
— Ésa es una gran verdad, querida, una gran verdad. Desde luego,
ocurre como usted dice...
— Ya ve que los Kendal son muy jóvenes — declaró Esther— . Este
hotel pasó de las manos de los Sanderson a las suyas hace tan
sólo seis meses. Andan terriblemente preocupados. No saben si
triunfarán o no en esta aventura, porque ninguno de los dos posee
mucha experiencia.
— ¿Y cree usted que ese suceso puede llegar a ser para ellos un
gran inconveniente ?
— Pues no, francamente. En una atmósfera como la del «Golden
Palm Hotel» estas cosas no se recuerdan más allá de un par de
días. Aquí se viene a disfrutar... Se lo he hecho ver así a Molly. No
he logrado convencerla. Es que esa muchacha vive siempre
preocupada. Cualquier minucia la saca de quicio.
— ¿La señora Kendal? ¡Pero si yo tenía de ella un concepto
completamente distinto!
— Ya ve... La juzgo una criatura que vive en perpetua ansiedad —
dijo Esther hablando lentamente— . Es de esas personas que no
están tranquilas nunca, que viven siempre obsesionadas por la idea
de que las cosas, fatalmente, tiene que salirles mal.
— Yo hubiera pensado eso mismo de su marido, no sé por qué a
ciencia cierta.
— A mi juicio él, si anda abatido alguna vez, es porque la ve
preocupada a ella.
— Es curioso — murmuró miss Marple.
— Estimo que Molly hace esfuerzos inauditos por aparecer contenta,
satisfecha de estar aquí. Trabaja mucho y acaba exhausta. Por tal
motivo pasa por terribles momentos de depresión. No es... Bueno,
no es una chica perfectamente equilibrada.
— ¡Pobre muchacha! — exclamó miss Marple— . Es verdad que hay
personas que son así. Muy a menudo, los que las tratan
superficialmente no se dan cuenta de tales cosas.
— El matrimonio Kendal disimula muy bien su verdadero estado de
ánimo, ¿no le parece? — inquirió Esther— . En mi opinión, Molly no
debiera preocuparse tanto. Nada tiene de particular que un hombre
o una mujer, aquí o fuera de aquí, mueran a consecuencia de una
trombosis coronaria, una hemorragia cerebral u otras enfermedades