Misterio en el Caribe-Agatha Christie

Digitalizado por Kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003
que escuchase su historia... Otra cosa, mister Rafiel: no sabemos
de cuándo data. A mí no me facilitó ninguna indicación en este
aspecto. Quiero decir que es posible que llevase años contando su
historia. Algunos de sus relatos referentes a la caza de tigres son de
veinte años atrás.
— Podían serlo, dada su avanzada edad — comentó mister Rafiel.
— En consecuencia, yo no creo ni por un momento que el
comandante Palgrave identificara el rostro del hombre de la
fotografía con el de otro que se enfrentara con él casualmente. Lo
que a mí me parece que ocurrió, estoy casi completamente segura
de ello, es que al sacar la instantánea de su cartera estudió la faz
del personaje instintivamente, encontrándose al levantar la vista con
otra igual, o muy semejante, cuyo dueño se aproximaba a él,
hallándose en tal momento el desconocido a una distancia de tres o
cuatro metros...
— Efectivamente. Su razonamiento es muy atinado.
— Palgrave se quedó desconcertado — prosiguió diciendo miss
Marple— . Entonces se guardó a toda prisa la cartulina en la cartera,
comenzando a hablar en voz alta de otra cosa.
— Por supuesto, aquella primera impresión no podía darle
seguridades de ningún género — aventuró mister Rafiel.
— No. Pero más adelante, en cuanto se encontrara a solas, se
pondría a examinar atentamente la fotografía, tratando de llegar a
una conclusión: ¿había dado con una faz semejante o bien el
hombre de carne y hueso que acababa de ver era el individuo de la
fotografía?
Mister Rafiel reflexionó unos segundos. Luego movió la cabeza
expresivamente.
— Aquí se ha deslizado algún error. La idea es inadecuada,
absolutamente inadecuada. Él le estaba hablando a usted en voz
alta, ¿no?
— Sí -respondió miss Marple-. Acostumbraba siempre a levantar la
voz.
— Es cierto. Por consiguiente, cualquiera que se hubiera acercado a
ustedes habría podido oírlo.
— Me imagino que su vozarrón era audible en bastantes metros a la
redonda.
Mister Rafiel hizo otro movimiento denegatorio de cabeza.
— Es fantástico, demasiado fantástico — manifestó aquél— . ¿Quién
no se echaría a reír al conocer tal historia? Aquí tenemos a un tipo
ya entrado en años refiriendo un cuento que a su vez le fue
relatado, mostrando a continuación una fotografía en la que aparece
un individuo que tuvo que ver con un crimen cometido años atrás.