Misterio en el Caribe-Agatha Christie

Digitalizado por Kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003
embargo, uno se pregunta a veces... Y teniendo en cuenta las
afirmaciones de algunas personas...
— ¡Joan! — el canónigo se había incorporado, adoptando ahora una
actitud beligerante— . No me gusta... Decididamente no me gusta
oírte hablar así... Y lo que es más importante, ¡no hay que pensar
mal! Este debiera ser el lema de todos los cristianos, hombres y
mujeres.
Las dos mujeres guardaron silencio. Acababan de ser amonestadas
y aguantaron y compartieron la reprimenda en señal de respeto al
sacerdote. Pero interiormente se hallaban irritadas y nada
arrepentidas. La señorita Prescott miró a su hermano con
animosidad. Miss Marple volvió a su interminable labor de aguja.
Afortunadamente para ellas la diosa Casualidad estaba de su parte.
— Mon pére — dijo alguien con débil y chillona voz.
Había hablado uno de los niños franceses que habían estado
jugando junto al agua. Aquél habíase acercado al grupo sin que
nadie se diese cuenta, quedándose al lado del canónigo Prescott.
— Mon pére — repitió la aflautada voz.
— ¡Hola! ¿Qué hay, pequeño? Oui, qu'est-ce qu'il y a, mon petit?
El chiquillo le explicó lo que ocurría. Habíase producido una disputa
entre sus camaradas de juegos. No se sabía a ciencia cierta ya a
quién le tocaba valerse de las calabazas que utilizaban
alternativamente para aprender a nadar. Existían otras cuestiones
de etiqueta que convenía aclarar. El canónigo Prescott amaba
extraordinariamente a los niños. Le encantaba que éstos recurrieran
a él para actuar como arbitro de sus disensiones. Abandonó su
sillón de buena gana para acompañar al chiquillo hasta el sitio en
que se hallaban sus amigos. Miss Marple y la señorita Prescott
suspiraron sin el menor disimulo, volviéndose ávidamente la una
hacia la otra.
— Jeremy, siempre tan recto, desde luego, se opone
terminantemente a las murmuraciones — manifestó la hermana del
canónigo— . Pero por mucho que uno quiera, no se puede ignorar lo
que afirma la gente. Y, como ya le he dicho, en los días en que
ocurrió la muerte de la señora Dyson, aquélla no se cansó de hacer
comentarios.
— ¿De veras?
Estas palabras de miss Marple no tenían otro objeto que el de
acelerar las declaraciones de su amiga.
— Esa joven, entonces la señorita Greatorex, según creo (no lo sé
con seguridad), era prima, o algo por el estilo, de la señorita Dyson,
a la cual cuidaba. Se preocupaba de que tomase los medicamentos
a sus horas y otras cosas semejantes -la señorita Prescott hizo aquí