9dovo2z

Nuevas Miradas y Estrategias Para la Sostenibilidad en la Ciénaga Grande de Santa Marta
La participación ciudadana
Definiciones y conceptos etimológicos
Participación como palabra usada en la tradición
judeocristiana (Strong, 2002) 1 tiene como
antecedente en el griego neotestamentario
la palabra koinonía, que aunque traduce
participación o interacción social, también
alude a participar, sociedad, ayuda, comunión,
compañerismo, y proviene de koinonós
(compañero, cómplice, participante, partícipe),
que a su vez se deriva de koinós, que se refiere
a lo que es común, o compartido por todos o
varios, y que ceremonialmente se asimilaba a
lo profano o inmundo, aludiendo a la variación
nacional de la primitiva comunidad elegida,
la israelita o judía, que luego, en tiempos
neotestamentarios fue amplia da o incluyente
de los gentiles o no israelitas y/o judios. Koinonía
también es el origen del que Ferdinand Tönnies
tomó para la palabra comunidad, referida a
la Koinonía politiké aristotélica, y luego a las
primeras organizaciones o congregaciones
1 Entradas 2839 a 2844 en el diccionario de palabras griegas
de Strong (2002).
126
judeocristianas primitivas, para elaborar su
construcción teórica sobre la comunidad que
se utiliza contemporáneamente en las ciencias
sociales, y aludía inicialmente a las comunidades
nacionales, por lo que el término comunidad
se cruza con el concepto de Nación, también
de larga discusión académica. Para Tönnies la
comunidad se contrapone a sociedad, en la que
se da una vida menos individualista, siendo la
comunidad para Tönnies más ideal y menos
mecánica que la sociedad (Alvaro, 2010).
La participación en su propia definición
estándar definida por la RAE comprende
conceptualizaciones pasivas o activas,
dinamizadoras o conservadoras del statu quo.
La definición de participación, (que proviene
del latín participatĭo, -ōnis), es según la RAE
la 1. f. Acción y efecto de participar, y el verbo
participar, según la misma fuente ( RAE: 2010)
proviene del latín participāre, y se refiere en
su primera acepción a “1. intr. Dicho de una
persona: Tomar parte en algo.”, destacándose
en este primera definición estándar el sentido