L'intercompréhension et les nouveaux défis pour les ... - Galanet

A nivel universitario, el español para universitarios forma parte del plan
de estudios en universidades con raigambre española, como es el caso
de la Real y Pontifica Universidad de santo Tomás, para algunas de sus
facultades que no han querido abolir el español en su plan de estudios
(Facultad de Artes y Letras, Facultad de Ciencias, Facultad de Pedagogía,
Escuela de Estudios del Tercer Ciclo) . Otras universidades como por
ejemplo, limitándonos a la capital y cercanías, la Universidad Ateneo de
Manila ( Jesuitas), la Universidad de La salle (Hermanos de La salle), la
Escuela Universitaria12 de san Benildo (Hermanos de La salle), la Escuela
Universitaria de san Juan de Letrán, la Philippine Women´s University,
la Far Eastern University, el ICCT de Rizal y otros ofrecen cursos de
español como lengua extranjera integrados en los planes de estudios de
las siguientes carreras universitarias: Estudios Internacionales, Estudios
Europeos, Estudios Diplomáticos y Consulares, Turismo, Hostelería, Artes
Culinarias, etc13 . Lo mismo puede decirse de la Universidad Estatal de
Filipinas, que tiene abiertas las puertas de su Departamento de Español,
ubicado en la Facultad de Artes y Letras, a otros universitarios ofreciendo
el español para universitarios como asignatura optativa para los que cursan
distintas carreras pero con interés en aprender la lengua . También un número
considerable de estos estudiantes, de distintas carreras, han cursado
asignaturas especializadas, originalmente confeccionadas para los alumnos
que quieren licenciarse en Lengua Española, que en la Universidad
Estatal de Filipinas posee tres ramas de especialidad: Lengua, Literatura y
Traducción14 .
Mención aparte merece la situación de un número nutrido de seminarios
y facultades de teología (o de filosofía eclesiástica) que intentan continuar
o recuperar la idea de un clero filipino culto que hasta la primera mitad
del siglo XX hablaba el español y que incluso predicaba empleando la lengua
cervantina con un estilo de retórica tomado como paradigmático en
12. Se ha optado emplear aquí la expresión “Escuela Universitaria” conforme a los usos vigentes
en el español, pues “Colegio” (la traducción de la palabra inglesa “College”) puede prestarse a
equívocos ya que estas escuelas universitarias filipinas mencionadas confieren grados universitarios.
13. El que suscribe estas líneas es docente de lengua española como lengua extranjera para universitarios
en la Escuela Universitaria de San Benildo. En un semestre, hay un promedio de 16
grupos con 20 alumnos en cada grupo.
14. Para esta información se han consultado folletos de información diseminados y reprografiados
por el Departamento de Lenguas Europeas de esta misma universidad.
— 148 —