L'intercompréhension et les nouveaux défis pour les ... - Galanet

l’information la plus récente sur l’utilisation d’Internet vient des données éditées
par Nielsen Online, International Telecommunications union, GfK, et d’autres
sources fiables. (3) l’information démographique vient de l’ u.S. Census Bureau
s. Internet World Stats. Copyright © 2010, Miniwatts Marketing Group. All rights
reserved worldwide
L’impact cumulé des trois langues romanes présentes parmi les dix premières
langues sur l’Internet, représente environ 15 % des échanges mais la
qualité de ce potentiel ne réside pas seulement dans cette globalité, elle est
également renforcée par l’étendue de la dispersion et par la répartition des
communautés qui les utilisent hors des pays où elles sont langues officielles .
si l’on peut admettre que la latinité est constitutive de l’espace roman développé
au cours de phases et d’événements historiques complexes mêlant les
flux aux contraintes des forces militaires, économiques, juridiques et éducatives,
la romanité n’a pas toujours éprouvé le besoin d’établir des ponts dans
la diffusion réciproque et l’intercompréhension entre ses langues5 . L’intérêt
que les société humaines peuvent avoir pour leurs langues n’est jamais dans
la quête d’un nombre de locuteurs idéaux d’une langue intègre (il n’y a
aucune forme idéale de langue ni de locuteur parfait), il réside plutôt dans
la flexibilité de leur diffusion sous des formes adaptées aux espaces culturels,
économiques et politiques, permettant de créer du continuum linguistique
là où existaient des ruptures . Le potentiel dialogal associé des langues
romanes, s’il est géré intelligemment, est certainement l’un des ensembles
capable d’opposer une résistance constructive aux monolinguismes générés
par la globalisation .
III.2. Modèle de base à appliquer à la romanité dialogale
III.2.1. Le modèle mathématique
soient n individus x (i=1,…,n) et p langues L (j=1,…,p) .
i j
5. Contrairement avec ce qui s’est passé entre les langues scandinaves qui forment le sousgroupe
le plus homogène des langues germaniques qui sont dans leur ensemble le groupe
le moins homogène des langues indo-européennes (http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/langues_germaniques.htm,
21/12/10).
— 87 —