L'intercompréhension et les nouveaux défis pour les ... - Galanet

de logros especialmente en la educación municipalizada . Además, cada año
se escuchan los reclamos de las autoridades universitarias por las carencias
en los logros de las competencias en comprensión lectora y en las competencias
verbales en general de los estudiantes de primer año universitario .
En lo referente a los logros en inglés, un reciente estudio realizado por la
Corporación de Fomento de la Producción — CORFO — muestra que
sólo un dos por ciento de los profesionales chilenos tiene un dominio de
este idioma que le permita comunicarse eficientemente y seguir cursos universitarios
en esta lengua . En estos días se realiza la prueba sIMCE de
inglés . sin conocer aún los resultados oficiales ya podríamos presuponerlos .
Parece imprescindible y urgente abandonar esta matriz curricular minimalista
y de un pragmatismo exacerbado, para elaborar una nueva matriz que
permita acoger la complejidad de la realidad de las necesidades comunicacionales
que presenta el país para, por una parte, lograr las metas de integración
en el mundo y, por otra, incluir, integrar las necesidades lingüísticas
internas de una sociedad chilena caracterizada por la diversidad cultural,
configurada por pueblos indígenas y emigrantes provenientes de España,
Europa y de otras partes del mundo . Es, en consecuencia, una sociedad
multicultural y multilingüe con un claro predominio de la lengua y de la
cultura hispánica, pero con evidentes elementos sustráticos y adstráticos de
lenguas y culturas vernaculares y europeas no hispánicas . En esta área se
requiere, por lo tanto, hacer un espacio en el sistema educativo que permita
incorporar las culturas y las lenguas indígenas para su práctica entre los
hablantes nativos de estas lenguas y también para la formación incluyente
de todos los estudiantes chilenos . Obviamente cabe ampliar, profundizar y
asegurar el dominio de la lengua materna con un alto nivel de manejo pragmático
de estilos y registros que permitan a los hablantes-escribientes de la
lengua española, producir enunciados y textos de variada índole y finalidad .
Tal objetivo no es posible lograr en las condiciones actuales . La necesidad
de una definitiva inserción de Chile en el mundo necesita de manera imprescindible
del manejo de lenguas extranjeras .3 nos parece fundamental
mantener e incrementar la presencia del inglés, pues, es la puerta de entrada
al mundo global, pero es sólo eso . Para la inserción más profunda en él se
requiere conocer otras lenguas . A modo de ejemplo, situémonos exclusi-
3. Pluralismo lingüístico, educación y desarrollo nacional, Congreso de la Sociedad Chilena de
Lingüística, Santiago, 20-21 de octubre de 1994.
— 196 —