Traduction d'Alphonse Fresse-Montval - Notes du mont Royal

6 BIOGRAPHIE D'HÉStODE.
siquc et matérielle. De cet hymen était né Liims, p rc de
Piérus, dont le fils, OEagritis, avait épousé Calliope et
donné le jour à Orphée ; celui-ci avait engendré Orlès, dont
le fils, Harmonides, avait été le père de Philoterpe ; Phllotérpe
avait eu pour file Eupliémus ; Euphémus, Épipliradès ;
Epiphradès, Ménalope, dont le fils, Dius, avait eu deux
entants, Hésiode cl Perscc : de celui-ci naquit Mœon, dont
la fille, Chrilhéis, donna le jour au chantre d'Achille et
d'Uly-se. D'après Euphorus, disciple d'Isorrate et historien
deCumes, trois frères, ayant eii le Titan Atlas pour premier
aïeul, seraient nés dan9 la Ville de Cumes ; ces trois frères
sont! Alellés, Mœon et Dlus; celni-ci fut le pète'd'Hésiode
et de Persée. A (elles mourut laissant Chrithéis, sa
fille, aux soins de son frère Mœon ; mais l'infidèle tuteur,
ayaiit séduit sa pupille, l'envoya à Smyrne, où elle épousa
Phémius, et ce fut près de cette ville, sur les bords du
fleuve Mélès, qu'elle enfanta Homère, fruit dé son commerce
illégitime avec sort oncle.
Dius avait en pour fcmfme Pycimèlc et était déjà père
d'Hésiode et de Persée, lorsqu'il fut contraint de s'expatrier,
selon Ici uns, pour fuir l'indigence; selon d'autres,
pour éviter les conséquences d'un meurtre qu'if avait commis.
Arrivé au bourg d'Ascra, en Béotie, il S'y fixa et réirs