Traduction d'Alphonse Fresse-Montval - Notes du mont Royal

FRAGMENTS, 537
Sont Créthée , Alhamas > le fier Pcriérès,
Sisyphe et Salmonée, orgueilleux du succès
Que l'un dut à la ruse et l'autre à l'injustice.
2. Vers elle, dans Pitho, vient d'un banquet sacré
Un corbeau pour ftri dfretm mystère ignoré
Du britisnC&psiloa ; e'est Funion» âeerèle
Qui livre Corottis,. fille d« Diognète,
Dans les murs phlégiens à l'Ilatide Ischys.
5. Noble fils de Phyctès, issu d'Araaryncée ,
Le brave HîppQstralus conduit les Épéens.
*. L'avis qu'avec prudencs il jpgeale ptus.sager
Ce fut de condamner au repos son coucage ;
Puis, par un vol adroit de ravir à sa main
Le glaive merveilleux que lui forgea Vulcain,
Afia qu'e» le ebwêtoBÏ, ce kéit*» fût eneore r
Sur le haut Pélion, dompté par le Centaure.
5. C'est d'/Eson qu'est issu Jason, pasteur des peuples
Que Chiron a nourri sur fombreux Pélion.
6. Il demande & boa droit toq»ce> Monta aux Dkcçr.
C'est'no) qtri h premier à Détos autrefois,
Dans des hymnes nouveaux eharrtat» avec Homère
Phoebw *» glane d'or, dont Lalone esl la mère.