Traduction d'Alphonse Fresse-Montval - Notes du mont Royal

SOMMAIRE DES TRAVAUX ET DES JOURS.
CHANT SECOND.
Époques du labour et de la moisson; nécessité d'en profiter,
v. 1-28. — Une femme, une maison, des bœufs, une servante
sont nécessaires au laboureur, 29-38. — Description de l'automne;
instruments aratoires et leurs proportions, 39-05. —
Choix des bœufs et d'un garçon de cliarrue, 66-76. — Signes
précurseurs de l'hiver; époque du labour, 77-92. — Quels
sont les champs qu'il faut labourer deux fois, 93-100. — Manière
dont il faut ensemencer, 101-108. — Propreté domestique;
nécessité de labourer avant le solstice d'été; exception
à cette règle, 109-126. — Obligation d'étudier les signes précurseurs
du printemps et de l'hiver pour mettre le temps à
profit, 127-140. — Tableau des désastres de l'hiver; effet de
cette saison sur les animaux, sur la jeune fille et le paresseux,
141-177. — Manière de fabriquer la robe, les souliers,
le manteau, le bonnet, 178-190. —Signes précurseurs de
l'orage ; augmentation de nourriture pour les hommes et pour
les bestiaux, 191-212. —Époque où l'on doit greffer et tailler
la vigne, 213-218. — Époque de la moisson; plaisirs que
procure l'été ; manière d'en jouir, 219-242. — Récolte du blé ;
choix des serviteurs; précautions à prendre, 243-256. —Époque
des vendanges, et quels sont les soins qu'elles exigent,
257-267. — Saison favorable au labour et contraire à la navigation
; précautions à prendre pour conserver le navire, 268 -
282. — Digression du poète au sujet de son père, 283-290.