Traduction d'Alphonse Fresse-Montval - Notes du mont Royal

PROLÉGOMÈNES
DES TRAVAUX ET DES JOURS.
Hésiode, avons-nous dit dans la biographie de ce poète,
adressa à son frère, sous forme de poème, une série d'enseignements
intitulée le» Travaux et le» Jour».
De tous les ouvrages que l'antiquité hellénique nous a
transmis, ce poème est le premier où nous voyons la pensée
didactique se dégager complètement de l'ode et de l'épopée.
Et en effet, la Théogonie nous a offert les enseignements
d'une théologie traditionnelle procédant par l'inspiration
lyrique, continuant par une suite de généalogies divines,
parvenant à son plus haut point d'exaltation, sous forme
d'épopée, et achevant sa carrière par un enchaînement de
légendes. 'C'est le dogme religieux revêtant toutes les
formes en harmonie avec une société encore enfant pour
s'y naturaliser et y établir son empire.
Dans le Bouclier d'Hercule, notre poète a mis en action
les enseignements qui contribuaient à élever le courage et
à fortifier ces mortels qu'une mission providentielle avait
investis du droit de défendre la société et d'en régénérer les
éléments ; c'était l'héroïsme exposé et développé; par conséquent
, une pensée didactique, revêtue des insignes rie
l'épopée.
Pans les Travaux el l't Jovrs, apparaissent simultané-
18-