View/Open - Dalhousie University

Elle a quitté son mari pour vivre librement, et elle est déçue que son fils
ressemble à son père : « c‟est là où sa mère […] s‟offensait encore, car, disait-elle,
Lazaro était comme son père Mohammed, il ne savait pas pardonner, il était irréductible,
brutal, comme l‟était son père en Égypte » (ACD 279). Après que Carlos tire sur lui par
accident, Lazaro se concentre sur sa vengeance. Caridad lui reproche son attitude : « que
fais-tu maintenant, tu ne sais pas pardonner à ton ami, veux-tu devenir comme lui, ton
père, Mohammed, me suis-je révoltée en vain? » (DFL 175). Elle lui demande encore :
« serais-tu comme tes cousins, tes frères dans leurs luttes sanglantes, serais-tu comme
eux, Lazaro, qui dévastent les temples de Louksor, assassinent les touristes » (DFL 151).
Caridad ne sait pas comment apaiser son fils.
L‟influence du père fait que Lazaro hait sa mère. Elle s‟est échappée d‟une
situation violente et brutale, cependant son fils croit qu‟elle a tort de l‟avoir fait :
« Lazaro pensait que Caridad, sa mère, n‟était qu‟une femme, pourquoi n‟étaient-ils pas
séparés par un rideau blanc, il était un homme, chacune des paroles de sa mère éveillait
sa méfiance » (DFL 154). Il croit qu‟elle a trahi sa famille en rejetant sa religion et en
trouvant un nouveau mari, surtout un mari qui n‟est pas musulman (ACD 15).
Lazaro idéalise son père et s‟associe aux militants (ACD 16). Il est aveugle aux
méfaits de son père. Il croit que « seuls ses cousins, ses frères obéissaient à la pureté de
leur religion, à la loi du sang viril » (DFL 153). Il ignore la souffrance de sa mère et se
conforme à une religion militante, comme l‟a fait son père. Lazaro refuse d‟entretenir
l‟idée que les hommes et les femmes sont égaux (DFL 154).
Malgré l‟absence de son père, Lazaro l‟idéalise et l‟imite. Physiquement et
émotionnellement absent de sa vie, Lazaro le préfère à sa mère présente et aimante. Il en
veut à sa mère de l‟avoir séparé de son père. Lazaro ne voit ni la violence des actions de
son père, ni la souffrance qu‟il inflige aux autres. Il observe seulement la gloire associée
par les militants à ces actions. La religion de son père l‟attire vers une vie de violence.
Lazaro n‟est pas le seul enfant de cette série qui est touché par la religion de son
père. Carlos, Vénus et leur fratrie sont tous affectés par la religion de leur père, le
pasteur Jérémy, que nous examinerons dans la section suivante.
101