You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aujourd‟hui nous ne fuyons que le goût des frivolités, l‟absurdité de nos<br />
ambitions. (DFL 43-44)<br />
Apparemment, les écrivains ont besoin de fuir leur famille et d‟autres « distractions »<br />
pour se concentrer. Cette fuite a des répercussions sur la vie familiale.<br />
Pendant ces séjours au monastère, Augustino, un des fils de Daniel, lui écrit pour<br />
le tenir au courant : « Daniel lisait les missives de son fils en espérant qu‟il ne lui<br />
écrirait pas si souvent » (DFL 59). Il ne veut pas que son fils lui écrive ; c‟est plus facile<br />
de ne pas penser à sa famille pendant qu‟il travaille, et de faire semblant qu‟elle n‟existe<br />
pas. Lorsque sa femme lui rappelle la fête de sa mère,<br />
Daniel n‟y prêtait aucune attention, songeant qu‟il s‟isolerait dans son<br />
monastère en Espagne, épuisé par ces mondanités, il avait consenti à cette<br />
fête afin de ne pas déplaire à Mélanie, son livre était sa vie, pourquoi s‟en<br />
laissait-il si aisément distraire? (ACD 75)<br />
Quand il n‟est pas au monastère, il désire être là-bas. Daniel n‟apprécie pas que sa<br />
famille l‟éloigne de son travail.<br />
La carrière de Daniel a le plus grand impact sur Augustino « qui se levait très tôt<br />
pour écrire, imitant son père, souvent debout avant l‟aube, lisait à l‟écran de l‟ordinateur<br />
de sa chambre en hauteur d‟où il voyait la mer ces mots qu‟il avait écrits, un chœur<br />
invisible de la destruction » (ACD 105). Il désire être écrivain, cependant son père ne<br />
veut pas de ce métier pour lui (ACD 106). Daniel ne veut pas qu‟Augustino écrive pour<br />
plusieurs raisons. Premièrement, il ne veut pas que son garçon grandisse. Il trouve<br />
qu‟Augustino est trop jeune pour devenir un homme indépendant : « cela avait vingt ans<br />
et écrivait des livres, pensait Daniel, et cela était buté et incompréhensible, cela<br />
s‟appelait Augustino, hier un gentil enfant, soudain un homme long et frêle et encore<br />
tout bouclé » (NRT 35). De plus, Augustino ne se conforme pas aux attentes de Daniel :<br />
[S]on père avait vu en lui, dans une progression de rêves qui l‟honorait,<br />
Augustino reçu premier à une école des sciences, puis Augustino à une chaire<br />
de recherche en biophysique, l‟université ne serait-elle pas pour lui un foyer<br />
d‟innovation, […] c‟est dans cette flatteuse lumière que Daniel l‟avait aperçu,<br />
116
Change language