View/Open - Dalhousie University

[C]et homme […] qui écrivait partout, comme si cela n‟était pas suffisant de
le voir toute la journée à la maison, ou s‟en aller en solitaire vers quelque
retraite, en Europe en disant, je vais écrire, comme si cela n‟était pas assez
insupportable pour Mai qu‟il soit toujours interdit de toucher à ses papiers et
à son ordinateur, voici que même en amenant Mai à la mer, il lui faussait
compagnie en écrivant. (ACD 242)
Son père n‟arrête pas d‟écrire même pendant une excursion. 17
Ce même jour-là, Daniel apprend à Mai qu‟elle doit partager avec les autres. Il
force Mai à partager une glace avec Emilio (ACD 242-243). Elle ne veut pas le faire ;
elle trouve qu‟elle doit partager tout avec ses frères, incluant l‟attention et l‟affection de
leurs parents et de la bonne. Elle est jalouse de Vincent. Quand il est au Vermont, elle
déclare : « Vincent, je ne veux pas qu‟il revienne, vous ne parlez tous que de lui, le
bébé, c‟est moi, ce n‟est pas Vincent » (ACD 299). Sa mère tente de la rassurer qu‟ils
n‟ont pas d‟enfant favori :
[M]ais papa et moi nous t‟aimons tout autant que Vincent, dit Mélanie,
désorientée par les réflexions de Mai, ce n‟est pas vrai, avait répondu Mai
avec la même assurance qui désarmait sa mère, ce n‟est pas vrai, vous mentez
tous. (ACD 300)
Mai se sent négligée et abandonnée par ses parents, et elle en veut à son frère qui semble
avoir toute leur affection.
Le mécontentement de Mai mène à sa révolte. Mai manque ses leçons de tennis
pour laver des voitures : elle veut gagner son argent de poche au lieu de dépenser celui
de ses parents (NRT 105). De plus, elle ment à Daniel à propos de ses notes à l‟école
(NRT 112). Plus âgée, elle trouve que son père n‟est plus son ami :
[J]e me souviens que papa m‟avait portée sur ses épaules, au retour, vers le
bateau, en me disant, où étais-tu, que faisais-tu, je dormais contre lui, mon
cher papa, c‟était mon ami en ce temps-là, car il ne voulait pas encore
déchiffrer mon âme. (NRT 112)
Mai croit que son père veut la contrôler : avant un dîner avec sa grand-mère, il lui dit
qu‟elle ne peut pas écouter son baladeur, qu‟elle doit se laver, et ce qu‟elle doit porter
123