View/Open - Dalhousie University

le père et chacun des enfants. Comme nous venons de discuter de la réaction de Daniel
face à la réussite d‟Augustino, nous achèverons notre étude de leur relation en
examinant l‟enfance de ce dernier. Ensuite, nous nous pencherons sur la relation entre
Daniel et son fils aîné, Samuel. Enfin, nous discuterons des enfants plus jeunes, Vincent
et Mai.
Nous avons déjà indiqué qu‟Augustino écrit à son père pendant ses séjours dans
les monastères. Il est clair qu‟Augustino aime son père et désire que ce dernier soit fier
de lui :
Augustino annonçait à son père dans un émail ses résultats en latin, en
biologie, […] dans la hâte, la joie, Augustino annonçait surtout à son père
qu‟il était invité avec des écoliers de cinquante-quatre pays à une session de
brainstorming. (DFL 140) 16
Quand Augustino était plus jeune, il était jaloux de son frère Samuel, et il ne
croyait pas que son père les traitait d‟une manière égale. Augustino « s‟ennuyait parmi
tous ces bambins » et « ne franchissait jamais la grille du jardin sans Jenny ou Marie-
Sylvie, ou son père » (SF 76). Samuel, pourtant sortait avec ses parents le soir. Daniel
refusait de répondre à son fils quand celui-ci lui posait des questions. Il était, et continue
à être émotionnellement absent de sa vie.
Il semble que Daniel est aussi absent physiquement de la vie d‟Augustino. Après
qu‟Augustino reçoit un nouvel ordinateur de ses parents, sa grand-mère se demande :
« n‟était-ce pas pour compenser leurs fréquentes absences de la maison, » (DFL 98).
Elle croit que Mélanie et Daniel sont trop occupés par leur travail pour s‟occuper de
leurs enfants, et qu‟ils les gâtent pour compenser leur absence. Daniel se rend compte du
fait qu‟il donne trop à Augustino, qu‟« il aurait à dire à Augustino que, non, les parents
ne pouvaient procurer à leurs enfants tout ce qu‟ils convoitaient » (DFL 215). Il s‟agit
d‟un père physiquement absent, mais qui est aussi « trop-plein » dans sa complaisance
avec ses enfants.
Quand la vie (et l‟écriture) d‟Augustino « troublait la conscience de son père »
(DFL 59), Daniel pense à son fils aîné, Samuel. Augustino, qui a toujours été différent
118