programmes decennaux sur les conditions de vie des ... - RECOFEM

(faire en sorte que les impacts de cette participation concernent les femmes, leursfamilles, leurs associations et leurs collectivités locales).2.4.3. La connaissance de leurs droits :Tableau 04 / Connaissance des femmes de leurs droits et des voies de recours en matièrede violence conjugale suivant les régionsConnaissance des droits et voies de recours enmatière de violence conjugale par les femmesRégionNonOuiTotalBamako 7 95 102Gao 66 34 100Kayes 98 2 100Mopti 31 69 100Sikasso 53 46 99Total 255 246 501% 50,90 49,10 100,00En termes de renforcement des capacités, les femmes ont selon elles, beaucoup appris parrapport au contenu de leurs droits.Le principe selon lequel « chaque femme constitue un ménage » contenu dans le Code dumariage a été très édifiant pour elles. Il signifie que même dans un régime polygamique, lesfemmes bénéficient des mêmes droits et des mêmes avantages. Ce principe selon elles,renforce l‟émancipation de la femme.La liberté du commerce reconnue à la femme sans l‟autorisation du conjoint est selon elles, unsigne annonciateur de l‟épanouissement économique de la femme.Le principe de la gratuité de l‟éducation pour les enfants valorise le statut de la femme àtravers la fille qui, dans un passé récent, devrait s‟occuper des activités domestiques.Les droits de la femme dans la cadre de la vie associative et politique ont permis aux femmesde se faire une idée du rôle central qu‟elles doivent assumer en société.Cependant, l‟accessibilité des femmes et des couches défavorisées à la justice nécessite laconnaissance des textes régissant ces acteurs. Or, dans la plupart des cas, ces textes sontrédigés dans des langues que ne maitrisent pas les justiciables, notamment les femmes. Lesexpériences de traduction initiée par le PRODEJ ont eu des effets et des impacts très limités.Aussi, les efforts en matière de transcription et de traduction de nos textes dans les languesnationales doivent-ils être poursuivis et renforcés en privilégiant les principaux textes relatifsaux droits de la femme.Précisons que les impacts par rapport à la connaissance de leurs droits sont moins perceptiblesdans les régions de Kayes et Sikasso comparativement aux autres régions objet, de notreéchantillonnage.Le sondage terrain a mis en exergue la faible connaissance du contenu des formationsdispensées par le PRODEJ aux femmes. Les statistiques par sexe indiquent que seules 39,61%37